Аль-Бакара · 9/286
Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі
يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝٩
Yukhaadi`oonal laaha wallazeena aamanoo wa maa yakhda`oona illaaa anfusahum wa maa yash`uroon
📖 Қазақ тілінде
Олар Аллаһты және иманға келгендерді алдамақшы болады. Бірақ олар өздерін ғана алдайды әрі оны сезбейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يُخَادِعُونَ — алдау, айла-амал жасау, яғни сыртқа басқаны көрсетіп, ішінде басқаны жасыру.
  • وَمَا يَشْعُرُونَ — олар сезбейді, түсінбейді, аңғармайды.
  1. Аяттың тәпсірі:

Олар надандықтарынан Аллаһты және иман еткен адамдарды алдап, айла-амал жасаймыз деп ойлайды. Сырттай иманды болып көрініп, іштерінде күпірлікті жасырады. Алайда олар шын мәнінде тек өздерін ғана алдайды. Себебі Аллаһ Тағала ашық та, жасырын да нәрселердің бәрін біледі. Олардың айла-амалы Аллаһқа ешқандай зиян келтіре алмайды, керісінше, оның салдары өздеріне қайтады. Аллаһ олардың шынайы сипаттарын және жай-күйлерін мүміндерге де білдіріп қойды. Олар бұл шындықты сезбейді де, түсінбейді де, өйткені жүректері бүлінген, көздері соқыр.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһты ешкім алдай алмайды. Ол әркімнің ішкі сырын, жасырған ниетін толық біледі. Бұл — Аллаһтың кемел біліміне деген сенімді күшейтеді.
  • Екіжүзділік пен айла-амал адамның өзіне ғана зиян. Жақсылық та, жамандық та ең алдымен өз иесіне қайтады. Бұл — әділдікке деген сенімді нығайтады.
  • Ислам — шындық пен ашықтық діні. Мұсылман адам сыртқы түрі мен ішкі жүрегі бірдей болуы керек. Бұл — иманның шынайылығын сақтауға шақырады.
  • Құран адамның жүрек тереңіндегі нәрселерді де ашып береді. Бұл — Құранның ғажайып кітап екенін, оның Аллаһтан келген шынайы сөз екенін көрсетеді.
  • Надандық пен жүректің бүлінуі адамды шындықты көре алмайтын халге жеткізеді. Сондықтан білім алуға, жүректі тазартуға ұмтылу — әр мұсылманның парызы.


📜 Аят 7-11 — Аль-Бакара сүресі

7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Аллаһ олардың жүректері мен естулерін мөрлеген және олардың көрулеріне перде қойған. Сондай-ақ, оларға өте үлкен азап бар
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
Әрі адамдардың кейбірі: «Аллаһқа және Ақирет күніне сендік», деп айтады. Бірақ олар иманды адам емес
9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Олар Аллаһты және иманға келгендерді алдамақшы болады. Бірақ олар өздерін ғана алдайды әрі оны сезбейді
10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
Олардың жүректерінде дерт бар. Аллаһ олардың дертін арттыра түсті. Әрі оларға өтірік айтқандары себепті күйзелтуші азап бар
11وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
Ал, оларға: «Жер бетінде бұзу-бүлдірушілік жасамаңдар!» деп айтылса: «Шын мәнінде, біз тек қана түзетушіміз», дейді
Аль-БакараҚұран тізімі
286Аят
MedinanRevelation
9Аят

Аударма — Аль-Бакара 9

Аль-Бакара сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар Аллаһты және иманға келгендерді алдамақшы болады. Бірақ олар өздерін…

Сүресі Аят 9/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers