Sure Al-Baqara — Vers 9

Forklaring av vanskelige ord:

• يُخَادِعُونَ: De forsøker å lure eller bedra.
• اللَّهَ: Allah, den Opphøyde.
• وَالَّذِينَ آمَنُوا: og de troende.
• وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ: De bedrar ingen andre enn seg selv.
• وَمَا يَشْعُرُونَ: og de merker (forstår) det ikke.

Tolkning av verset:

Hyklerne tror i sin uvitenhet at de kan lure Allah og de troende ved å vise tro utad mens de skjuler vantro i sine hjerter. Når de møter de troende, sier de: "Vi tror," men i virkeligheten er de ikke troende. De forstår ikke at deres bedrag ikke rammer noen andre enn dem selv. Konsekvensene av deres svik og list vil nemlig falle tilbake på dem selv, både i denne verden og i det hinsidige. Allah kjenner alt som er skjult, ja selv det som er mer skjult enn det skjulte, og Han har gjort de troende kjent med deres sanne tilstand og egenskaper. På grunn av deres fordervede hjerter og deres dype uvitenhet, er de uvitende om at de faktisk bedrar seg selv, og at straffen for deres bedrag vil ramme dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Bedrag og svik mot Allah og Hans troende tjenere er en stor synd som fører til ydmykelse og fortapelse.
• Hykleri er en farlig sykdom i hjertet som gjør at mennesket mister evnen til å se sannheten og forstå konsekvensene av sine handlinger.
• Allah kjenner alle hemmeligheter og skjulte intensjoner, og ingen kan skjule seg for Ham.
• Den som forsøker å lure andre, skader først og fremst seg selv, selv om han ikke merker det.
• Troen krever oppriktighet (ikhlas) mellom hjertet og tungen, og at handlinger stemmer overens med ord.