Al-Baqarah · 9/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝٩
Yukhaadi`oonal laaha wallazeena aamanoo wa maa yakhda`oona illaaa anfusahum wa maa yash`uroon
📖 Da Hausa
Suna yaudarayya da Allah da waɗanda suka yi ĩmãni, alhãli bã su yaudarar kõwa fãce kansu, kuma bã su sakankancẽwa!

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • يُخَادِعُونَ: suna yin yaudara da nuna imani a bayyane alhali kuwa suna boye kafirci.
  • الَّذِينَ آمَنُوا: muminai na gaskiya.
  • وَمَا يَشْعُرُونَ: ba su sani ba kuma ba su fahimta ba.

Tafsirin Ayar:

Munafukai, saboda jahilcinsu da rashin basirarsu, suna tunanin cewa suna yaudarar Allah da kuma muminai ta hanyar nuna imani da bakinsu yayin da zukatansu ke cike da kafirci da ƙiyayya. Amma gaskiyar magana ita ce, ba su yaudarar kowa face kansu, domin sakamakon wannan yaudarar zai koma a kansu ne a duniya da lahira. Suna tsammanin suna iya boye abin da ke cikin zukatansu daga Allah, amma Allah yana sane da duk abin da ke boye a cikin zukata, har ma da abin da ya fi boyuwa. Shi ya sa Allah ya fallasa su ga muminai ta hanyar bayyana halayensu da sifofinsu a cikin Alkur'ani. Kuma saboda tsananin jahilcinsu da gurbatattun zukatansu, ba su gane cewa wannan yaudarar ta kansu ce take cutar da su ba, ba kuma su san cewa za su gamu da azabar Allah ba.

Fa'idodin Darasin:

  1. Yaudara ba ta da amfani a gaban Allah, domin Allah yana sane da duk abin da ke boye a cikin zukata, kuma babu abin da zai iya boyuwa daga gare Shi.
  2. Mumini ya kamata ya kasance mai gaskiya a cikin imaninsa, kuma kada ya riƙa nuna abin da ba ya cikin zuciyarsa, domin Allah ba ya karban aiki face da gaskiya da ikhlasi.
  3. Wannan ayar tana gargadinmu daga halin munafunci, wanda yake daga munanan halaye da suka hallaka mutum a duniya da lahira, kuma tana kira ga tsarkake zuciya da daidaita magana da aiki.


📜 Aya 7-11 — Surah Al-Baqarah

7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Allah Ya sa hãtimi a kan zukãtansu, da a kan jinsu, kuma a Kan ganin su akwai wata yãna; kuma suna da wata azãba mai girma.
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
Kuma akwai daga mutãne wanda yake cewa: "Mun yi imani da Allah kuma da Yinin Lãhira." Alhãli kuwa su ba muminai ba ne.
9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Suna yaudarayya da Allah da waɗanda suka yi ĩmãni, alhãli bã su yaudarar kõwa fãce kansu, kuma bã su sakankancẽwa!
10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
A cikin zukãtansu akwai wata cũta. Sai Allah Ya ƙãramusu wata cũta, kuma suna da azãba mai raɗaɗi sabõda ãbin da suka kasance suna yi na ƙarya.
11وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
Kuma idan aka ce musu: "Kada ku yi ɓarna a cikin ƙasa," sukan ce: "Mũ mãsu kyautatawa kawai ne!"
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
9Aya

Fassara — Al-Baqarah 9

Surah Al-Baqarah Aya 9 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Suna yaudarayya da Allah da waɗanda suka yi ĩmãni, alhãli…

Surah Aya 9/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 7–11. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers