Аль-Бакара сүресі Аят 91 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға: «Аллаһтың түсіргеніне Құранға сеніңдер», деп айтылса, олар: «Біз өзімізге…

Аль-Бакара · 91/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum aaminoo bimaaa anzalal laahu qaaloo nu`minu bimaaa unzila `alainaa wa yakfuroona bimaa waraaa`ahoo wa huwal haqqu musaddiqal limaa ma`ahum; qul falima taqtuloona Ambiyaaa`al laahi min qablu in kuntum mu`mineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Оларға: «Аллаһтың түсіргеніне Құранға сеніңдер», деп айтылса, олар: «Біз өзімізге түсірілгенге Тәуратқа сенеміз», деп, одан кейін түсірілгенге күпірлік етеді мойындамайды, қарсы болады . Ал, ол Құран ақиқат және оларға түскенді растаушы. Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер иманды мүмін болсаңдар, неге бұрын Аллаһтың пайғамбарларын өлтірдіңдер?» деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَرَاءَهُ — одан басқа, одан өзге.
مُصَدِّقًا — растаушы, дәлелдеуші.
لِمَ — неге, не себепті.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят яһудилердің қыңырлығы мен екіжүзділігін ашып көрсетеді. Оларға: «Аллаһ түсірген Құранға иман келтіріңдер» деп айтылғанда, олар: «Біз өзімізге түсірілген Тәуратқа сенеміз, сол бізге жетеді» деп жауап береді. Ал шын мәнінде олар Құранды мойындамай, одан басқа кітаптардың бәрін жоққа шығарады. Алайда Құран — Аллаһтан келген ақиқат, ол өздеріндегі Тәуратты растаушы болып келеді. Егер олар Тәуратқа шынымен сенетін болса, онда Тәуратта келген соңғы пайғамбар туралы хабарды мойындап, Құранға да иман келтірулері тиіс еді. Сондықтан Аллаһ пайғамбарына (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) былай деп айтуды бұйырады: «Егер сендер шынымен иман келтірген болсаңдар, онда бұрын Аллаһтың пайғамбарларын неге өлтірдіңдер?» Яғни олардың ата-бабалары пайғамбарларды өлтірген, ал олар бұған разы болып, қолдау көрсеткен. Демек, олардың иман келтірдім деген сөзі жалған, өйткені Тәуратта пайғамбарларды өлтіруге тыйым салынған.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам — бұрынғы барлық пайғамбарлар мен кітаптарды растайтын, олардың жалғасы болып табылатын дін. Сондықтан Құранға иман келтіру — бұрынғы кітаптарға шынайы сенудің көрінісі.
Адам өз сенімінде шынайы болуы керек; ауызша «сенемін» деп, іс жүзінде оған қайшы әрекеттер жасау — екіжүзділік.
Құран — Аллаһтан келген ақиқат, ол адамзатты тура жолға бастайтын нұр. Оны қабылдау — бақыттың кілті.
Аллаһтың пайғамбарларын құрметтеу, олардың барлығына иман келтіру — нағыз мүміннің белгісі.
Ислам діні адамды әділеттілікке, шынайылыққа және барлық пайғамбарларды құрметтеуге шақырады. Бұл — адамзат үшін ең үлкен игілік.

📜 Аят 89-93 — Аль-Бакара сүресі

89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

Сондай-ақ, оларға Аллаһтан өздеріңдегінің Тәураттың шын екендігін дәлелдеуші Кітап Құран келді. Олар бұрын сондай күпірлік еткендерге имансыздарға қарсы жеңіс тілейтін. Ал, қашан оларға өздерінің танығаны келген кезде, оған өздері күпірлік етті сенбеді . Кәпірлерге Аллаһтың лағнеті болсын

90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Олар Аллаһтың Өз кеңшілігінен құлдарының қалағанына түсіргеніне Құранға іштарлық етіп, Аллаһтың түсіргеніне күпірлік ету қарсыкелу арқылы өз жандарының орнына айырбастап алғандары қандай жаман. Сөйтіп, олар Аллаһтың қаһары үстіне тағы да қаһарға ұшырады. Кәпірлер үшін қорлаушы азап бар

91وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

92۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

Ақиқатында, сендерге Мұса анық дәлелдер келтірді. Одан кейін сендер әділетсіздік істеп, бұзауды қудай етіп алдыңдар

93وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Кезінде үстеріңнен тауды көтеріп тұрып: «Біз бергенді Тәуратты берік ұстаңдар да құлақ асыңдар бойсұныңдар », деп, сендерден уәде алдық. Олар: «Естідік, бойсұнбадық», деді. Күпірліктері қарсылықтары себепті, олардың жүректеріне бұзау сіңіп алған. Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер сендер иманды болсаңдар, имандарың сендерге қандай жаман нәрсені бұйырады», деп

← Аят 90 📖 Аль-Бакара Аят 92 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

91Аят

Аударма — Аль-Бакара 91

Аль-Бакара сүресі Аят 91 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға: «Аллаһтың түсіргеніне Құранға сеніңдер», деп айтылса, олар: «Біз өзімізге…

Сүресі Аят 91/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 89–93. Қазақ тілінде: Русский.