알-바카라 · 95/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ ۝٩٥
Wa lai yatamannawhu abadam bimaa qaddamat aydeehim; wallaahu `aleemum bizzaalimeen
📖 한국어 의미
그러나 그들은 전에 그들의 손으로 저지른 죄의 대가로 결코 죽음을 택하지 않을 것이라 실로 하나님은 우매한 자들의 모든 것 을 알고 계시노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • يَتَمَنَّوْهُ: 그것(죽음)을 소망하다, 바라다
  • أَبَدًا: 결코, 영원히
  • قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ: 그들의 손이 앞서 행한 것 (즉, 그들이 저지른 행위들)
  • عَلِيمٌ: 모두 아시는 분, 전지하신 분
  • الظَّالِمِينَ: 불의한 자들, 스스로를 해치는 자들

2) 종합 해석:

유대인들은 그들의 거짓된 주장과 허황된 소망에도 불구하고, 결코 죽음을 소망하지 않을 것입니다. 왜냐하면 그들은 자신들이 저지른 죄악과 불신, 그리고 예언자 무함마드(그에게 알라의 축복과 평화가 있기를)의 진실함을 알면서도 그를 거부하고, 알라의 말씀을 왜곡한 사실들을 스스로 잘 알고 있기 때문입니다. 그들은 죽음을 소망한다면 곧바로 알라의 심판대에 서게 될 것이며, 그들의 악행으로 인해 지옥에 들어가게 될 것임을 알기에 죽음을 두려워합니다.

알라께서는 그들의 마음속에 숨겨진 모든 것을 꿰뚫어 보시며, 불의를 저지르는 자들에 대해 전지하십니다. 그들은 알라의 심판을 피할 수 없으며, 그들이 행한 모든 잘못에 대해 반드시 대가를 치르게 될 것입니다. 알라께서는 그들의 죄악을 낱낱이 알고 계시며, 그에 상응하는 공정한 보상을 내리실 것입니다.


3) 교훈과 지혜:

이 구절에서 우리는 다음과 같은 귀중한 교훈을 얻을 수 있습니다:

  1. 진실 앞에서의 두려움: 진리를 거부하고 거짓을 따르는 자들은 결국 자신의 내면에서 두려움과 불안을 느끼게 됩니다. 그들은 죽음이라는 현실 앞에서 두려워하며, 그 두려움은 그들의 죄책감에서 비롯됩니다. 이는 진실된 믿음을 가진 자는 죽음을 두려워하지 않고 오히려 알라를 만날 준비를 하며 평안함을 얻는다는 것을 보여줍니다.
  2. 행위의 결과: 인간의 모든 행위는 기록되어 있으며, 그 결과는 반드시 따르게 됩니다. 우리는 오늘 행하는 모든 일이 내일의 우리를 결정한다는 사실을 명심해야 합니다. 선한 일을 많이 행하는 자는 죽음 앞에서도 평안하고, 악한 일을 행하는 자는 두려움에 떨게 됩니다.
  3. 알라의 전지하심: 알라께서는 우리의 모든 행위와 의도를 알고 계십니다. 이는 우리에게 큰 위안이 되기도 하지만, 동시에 경고이기도 합니다. 우리는 알라께서 항상 우리를 지켜보고 계심을 알고, 그분의 기쁨을 얻기 위해 노력해야 합니다.
  4. 정직과 진실함의 중요성: 이 구절은 거짓된 주장을 하는 자들이 결국 스스로의 거짓에 의해 드러나게 됨을 보여줍니다. 진실함과 정직함은 신앙인의 가장 중요한 덕목이며, 알라께서는 진실한 자들을 사랑하시고 그들을 승리하게 하십니다.


📜 절 93-97 — 장 알-바카라

93وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
하나님이 너희와 성약을 한 것과 너회들 위로 시나이 산을 솟게하고 너회에게 내려준 것을 지 키며 그 율법에 귀를 기울이라 했을때 우리는 들었으나 당신이 우 리에게 명령한 것은 거절하도다 라고 말하니 그들은 자신들의 불 신으로 말미암아 그들의 마음속에암송아지 가루의 물을 마셔야만 했더라 일러가로되 너희가 어떤 믿음을 가졌다 해도 너회의 믿음 에는 저주가 있으리라
94قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
일러가로되 하나님 편에 있 는 내세의 집이 누구도 들어 잗 수 없는 너회만을 위한 것이라면 그리고 너희가 진실한 자들이라면천국으로 이르는 죽음을 동경하라
95وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
그러나 그들은 전에 그들의 손으로 저지른 죄의 대가로 결코 죽음을 택하지 않을 것이라 실로 하나님은 우매한 자들의 모든 것 을 알고 계시노라
96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
그대는 그들의 현세 삶에 대한 탐욕과 불신자들의 탐욕을 발견하리라 그들 각자는 천년을 장수하고자 하나 그 장수는 그들 을 재앙으로부터 구원하지 못하니이는 하나님께서 그들이 행하는 모든 것을 지켜보고 계시기 때문 이라
97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
일러가로되 가브리엘 천사의 적은 하나님의 적이라 알하라 하 나님은 천사를 통하여 그대에게 하나님의 의지에 따라 꾸란을 계 시하셨나니 그것은 이전에 확증되 었노라 그것은 믿음이 진실한 자 의 길이요 복음이니라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
95

번역 — 알-바카라 95

장 알-바카라 절 95 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 그들은 전에 그들의 손으로 저지른 죄의 대가로 결코 죽음을…

장 절 95/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 93–97. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers