سوره بقرہ آيت 95 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي ڪرتوت سندن ھٿن اڳي موڪليا آھن تن سببان…

بقرہ · 95/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Wa lai yatamannawhu abadam bimaa qaddamat aydeehim; wallaahu `aleemum bizzaalimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪي ڪرتوت سندن ھٿن اڳي موڪليا آھن تن سببان اُن (موت) کي ڪڏھن به نه گھرندا، ۽ الله ظالمن کي (چڱي طرح) ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ:

يَتَمَنَّوْهُ: ان کي تمنا ڪن، يعني موت جي خواهش ڪن.
أَبَدًا: هميشہ لاءِ، ڪڏهن به.
بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ: ان سببن ڪري جيڪي سندن هٿن اڳي موڪليا، يعني جيڪي ڪم سندن هٿن ڪيا.
عَلِيمٌ: چڱيءَ ريت ڄاڻندڙ.
الظَّالِمِينَ: ظلم ڪندڙن کي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت يهودين جي ان دعويٰ جو رد آهي ته اهي چوندي هئا ته اسان کي جنت ۾ داخل ٿيڻ ۽ دنيا ۾ رهڻ کان موت جي تمنا ڪرڻ گهرجي، جيڪڏهن اسان پنهنجي دعويٰ ۾ سچا آهيون. الله تعاليٰ فرمايو ته اهي ڪڏهن به موت جي تمنا نه ڪندا، نه دنيا ۾ ۽ نه آخرت ۾، ڇاڪاڻ ته اهي پنهنجي دلين ۾ چڱيءَ ريت ڄاڻن ٿا ته اهي پنهنجي دعويٰ ۾ ڪوڙا آهن ۽ نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم تي ايمان نه آڻڻ سبب ۽ قرآن ۽ توريت ۾ تحريف ۽ تبديلي ڪرڻ سبب، اهي الله جي عذاب جا حقدار آهن. جيڪڏهن اهي موت جي تمنا ڪن ها ته ضرور مري وڃن ها ۽ سندن ڪوڙ ۽ ظلم ظاهر ٿي وڃي ها. پر اهي موت کان ڊڄن ٿا ڇاڪاڻ ته اهي ڄاڻن ٿا ته ان کان پوءِ سندن لاءِ عذاب آهي. انهن جي هٿن اڳي جيڪي ڪفر، ڪوڙ ۽ گناهه جا ڪم موڪليا آهن، سي انهن کي موت جي خواهش کان روڪين ٿا. الله تعاليٰ ظالمن جي حالت کان بي خبر نه آهي، بلڪه اهو سڀ ڄاڻندڙ آهي ۽ هر هڪ کي سندس عمل جي مطابق جزا ڏيندو. هيءَ آيت ظالمن لاءِ سخت وعيد ۽ ڌمڪي آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

قرآن جي سچائي جو ثبوت: يهودين جي موت جي تمنا نه ڪرڻ قرآن جي سچائي ۽ نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم جي نبوت جي تصديق آهي، ڇاڪاڻ ته قرآن 1400 سال اڳ اهو ٻڌايو هو ته اهي ڪڏهن به موت جي تمنا نه ڪندا، ۽ اڄ تائين اهو ئي ٿي رهيو آهي.
ظلم جو انجام: ظلم ۽ ڪوڙ جو انجام هميشہ خراب ٿيندو آهي. جيڪي الله جي آيتن کي ڪوڙو ڪن ٿا ۽ انبياءِ ڪرام کي تڪليف ڏين ٿا، اهي آخرت ۾ سخت عذاب جا حقدار بڻجن ٿا.
الله جي علم جي وسعت: الله تعاليٰ هر شيءِ کان واقف آهي، ظالمن جا لڪل ڪم به سندس علم ۾ آهن. اهو ئي سبب آهي جو ظالم ڪڏهن به پنهنجي عملن جي سزا کان بچي نه ٿو سگهي.
موت جي ياد ۽ توبهه: مومن کي گهرجي ته هو موت کي ياد رکي ۽ نيڪ عملن ۾ اڳڀرو رهي، ته جيئن موت کان پوءِ کيس ڪا به ڊپ نه هجي. ظالمن وانگر موت کان ڊڄڻ بدران ان لاءِ تيار رهڻ گهرجي.
اسلام جي حقانيت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ئي حق ۽ سچو دين آهي، ۽ قرآن مجيد ۾ ڪو به شڪ نه آهي. جيڪو ان تي ايمان آڻيندو، اهو دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيندو.

📜 آيت 93-97 — سوره بقرہ

93وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

۽ جڏھن اوھان کان انجام ورتوسون ۽ اوھان جي مٿان طُور (جبل) کڙو ڪيوسون، (چيوسون ته) جيڪو اوھان کي ڏنوسون (يعني توريت) سو سوگھو وٺو ۽ ٻڌو، تڏھن چيائون ته ٻڌوسون ۽ نه مڃيوسون، ۽ انھن جي دلين ۾ سندن ڪفر سببان گابي جي پريت وڌي وئي، (اي پيغمبر کين) چؤ ته اوھان جو ايمان اوھان کي جنھن شيءِ جو حڪم ڪندو آھي سا بڇڙي آھي جيڪڏھن اوھين (توريت) جا مڃيندڙ آھيو.

94قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(اي پيغمبرکين) چؤ ته جيڪڏھن آخرت جو گَھرُ الله وٽ ٻـين ماڻھن کان سواءِ خلاصو اوھان لاءِ آھي ته جيڪڏھن (پنھنجي چوڻ ۾) سچا آھيو ته موت گھرو.

95وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

۽ (اي پيغمبر) انھن (يھودين) کي جيئڻ تي ماڻھن ۽ مشرڪن کان وڌيڪ حرص وارو لھندين، منجھائن ھر ڪو گھرندو آھي ته جيڪر ھزار ورہيه جياريو وڃي ھا، ۽ اھو (ايڏو جيئڻ) کيس عذاب کان پري ڪرڻ وارو نه آھي، ۽ جيڪي ڪندا آھن تنھن کي الله ڏسندڙ آھي.

97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

(اي پيغمبرکين) چئو ته جيڪو جبرائيل جو ويري ٿيندو (سو الله جو ويري آھي) ڇوته جبرائيل قرآن کي الله جي حڪم سان تنھنجي دل تي لاٿو آھي جيڪي کانئس اڳي آھي تنھن کي سچو ڪندڙ آھي ۽ مؤمنن لاءِ ھدايت ۽ خوشخبري آھي.

→ آيت 94 📖 بقرہ آيت 96 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

95آيت

ترجمو — بقرہ 95

سوره بقرہ آيت 95 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي ڪرتوت سندن ھٿن اڳي موڪليا آھن تن سببان…

سوره آيت 95/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 93–97. سنڌيءَ ۾: اردو.