Ta Ha · 11/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ ۝١١
Falammaaa ataahaa noodiya yaa Moosaa
📖 Në Shqip
E kur arriti ai te zjarri, u thirr: “O Musa,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • فَلَمَّا أَتَاهَا: Kur ai (Musai a.s.) iu afrua asaj zjarri.
  • نُودِيَ: U thirr (nga ana e Allahut).
  • يَا مُوسَى: O Musa! (Thirrje e drejtpërdrejtë nga Allahu).

Tefsiri i Ajetit:

Kur Musai a.s. arriti te zjarri që e kishte parë nga larg dhe që i ishte dukur si zjarr i zakonshëm, atëherë Allahu i Madhërishëm e thirri atë me emër: "O Musa!" Kjo ishte një thirrje e veçantë, e mbushur me nder dhe afërsi hyjnore, e cila i parapriu bisedës së shenjtë mes Allahut dhe të dërguarit të Tij. Ky zjarr nuk ishte zjarr i zakonshëm, por ishte një manifestim i mrekullueshëm i fuqisë së Allahut, i cili u bë vendi i takimit të parë midis Musait dhe Krijuesit të tij. Thirrja "O Musa" ishte fillimi i një bisede të madhe që do të ndryshonte rrjedhën e historisë, ku Allahu i drejtohej robit të Tij me dashuri dhe nder, duke i dhënë atij misionin e profetësisë dhe duke e përgatitur për një detyrë të madhe.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Allahu i Madhërishëm i afrohet robërve të Tij të sinqertë dhe u flet atyre në mënyra të papritura, duke i nderuar me thirrjen e Tij të shenjtë.
  2. Thirrja e Allahut për Musain a.s. tregon se Allahu i zgjedh njerëzit sipas dijes së Tij dhe i përgatit ata për misione të mëdha, duke u dhënë atyre forcë dhe udhëzim.
  3. Ky ajet na mëson se takimi me Allahun nëpërmjet lutjes, namazit dhe adhurimit është një nder i madh që duhet ta kërkojmë me përulësi dhe dëshirë të sinqertë.
  4. Zjarri që pa Musai a.s. na kujton se Allahu mund të shfaqë mrekullitë e Tij në çdo kohë dhe vend, dhe se asgjë nuk është e pamundur për Të.
  5. Thirrja me emër "O Musa" tregon afërsinë dhe dashurinë e Allahut për robërit e Tij të zgjedhur, duke na frymëzuar që edhe ne të përpiqemi të jemi nga ata që Allahu i do dhe i afron pranë Tij.


📜 Ajet 9-13 — Surja Ta Ha

9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Dhe, a të ka arritur ty lajmi për Musain,
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
kur e pa zjarrin ai i tha familjes së vet: “Rrini ju këtu! Unë, me të vërtetë, e kam parë një zjarr; shpresoj se unë do t’ju sjell juve një gacë, ose që pranë tij do të gjej ndonjë udhërrëfyes”.
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
E kur arriti ai te zjarri, u thirr: “O Musa,
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Unë, me të vërtetë, jam Zoti yt! Andaj, zbathi këpucët tuaja, se ti, me të vërtetë, gjendesh në luginën e shenjtë – të Tuvasë.
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
Dhe, Unë ty të kam zgjedhur; andaj dëgjo ti atë që të shpallet (ty)!
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
11Ajet

Përkthim — Ta Ha 11

Surja Ta Ha Ajet 11 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E kur arriti ai te zjarri, u thirr: “O Musa,

Surja Ajet 11/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 9–13. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers