Сураи Та Ха Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун назди оташ омад, нидо дода шуд: «Эй Мӯсо!

Та Ха · 11/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ ۝١١

🔤 Transliteration

Falammaaa ataahaa noodiya yaa Moosaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Чун назди оташ омад, нидо дода шуд: «Эй Мӯсо!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «فَلَمَّا»: ҳангоме ки, чун.

— «أَتَاهَا»: ба он (оташ) расид ва наздик шуд.

— «نُودِيَ»: нидо карда шуд, садо дода шуд.

— «يَا مُوسَىٰ»: эй Мӯсо!

Тафсири оят:

Ҳангоме ки Мӯсо ба он оташ расид ва ба он наздик шуд, Худованди бузург ӯро нидо кард ва гуфт: «Эй Мӯсо!» Ин лаҳза оғози мукотиба ва суҳбати Худо бо Мӯсо буд. Дар ин ҷо Мӯсо ба садои Худо гӯш дод, ки ӯро бо номи худ хитоб кард ва ин ифодаи эҳтиром ва интихоби махсуси Худо барои паёмбарӣ аст. Пас аз ин нидо, Худо ба ӯ фармуд, ки кафшҳояшро бикашад, зеро ӯ дар водии муқаддаси «Туво» қарор дорад, ки Худо онро баракат додааст. Ин ҳама омодагӣ барои муноҷот ва гирифтани ваҳй буд.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худо бандагони худро дӯст медорад ва бо онҳо мустақиман суҳбат мекунад, ва ин барои инсон шарафи бузург аст.

— Худо паёмбаронашро бо ном хитоб мекунад, ки ин ифодаи наздикӣ ва меҳрубонӣ аст.

— Ин ҳодиса моро тарғиб мекунад, ки ба Худо бовар кунем ва ба Ӯ муноҷот намоем, зеро Ӯ ҳамеша назди бандагони содиқ аст.

— Қиссаи Мӯсо дар Қуръон мисоли равшани раҳмат ва ҳидояти Худо барои инсоният аст ва моро ба сӯи имон ва амали солеҳ ҳидоят мекунад.

📜 Оят 9-13 — Сураи Та Ха

9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

Оё хабари Мӯсо ба ту расидааст?

10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى

Он гоҳ, ки оташе дид ва ба хонаводаи худ гуфт: «Ин ҷо бошед, ки ман аз дур оташе мебинам, шояд бароятон шӯълаеро биёварам ё дар рӯшноии он роҳе биёбам».

11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ

Чун назди оташ омад, нидо дода шуд: «Эй Мӯсо!

12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

Ман Парвардигори ту ҳастам. Пойафзоратро берун кун, ки инак дар водии муқаддаси Туво ҳастй.

13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ

Ва ман туро интихоб кардам (ба пайғамбарӣ). Пас ба он чӣ ваҳй мешавад, гӯш дор.

← Оят 10 📖 Та Ха Оят 12 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

11Оят

Тарҷума — Та Ха 11

Сураи Та Ха Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун назди оташ омад, нидо дода шуд: «Эй Мӯсо!

Сураи Оят 11/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 9–13. Ба Тоҷикӣ: Русский.