Taha · 102/135
Översättning Translitteration — Sura Taha
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ۝١٠٢
Yawma yunfakhu fissoori wa nahshurul mujrimeena Yawma `izin zurqaa
📖 På Svenska
den Dag då det skall stötas i basunen och Vi skall samla alla de obotfärdiga syndarna med [av fasa] stelnad blick,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • As-Sūr (الصور): Det är basunen (hornet) som ängeln Israfil kommer att blåsa i. Den första blåsningen innebär världens undergång, och den andra blåsningen innebär uppståndelsen från gravarna.
  • Naḥshuru (نحشر): Vi samlar och för fram.
  • Al-Mujrimūn (المجرمون): De som förnekade Gud och begick synder, särskilt avgudadyrkarna.
  • Zurqan (زرقًا): Blåögda, med förändrade ansikten och ögon som blivit blåa av skräck, törst och de fasor som råder på uppståndelsens dag.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver en scen från uppståndelsens dag, då ängeln blåser i basunen för den andra gången – uppståndelsens blåsning. På denna dag kommer vi att samla de brottsliga, det vill säga de som förnekade Gud och Hans budbärare, och föra dem till rättvisans plats. De kommer att vara blåögda, med förändrade ansikten och ögon som blivit blåa av den extrema törsten, den fruktansvärda skräcken och de fasor som de kommer att möta. Deras utseende kommer att vittna om deras inre tillstånd av förtvivlan och förnedring, och det kommer att vara ett tecken på Guds vrede mot dem som vägrade att tro och lyda.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Uppståndelsen är en verklighet: Blåsningen i basunen påminner oss om att döden inte är slutet, utan att det finns ett liv efter detta där alla människor kommer att samlas inför Gud för att få sin dom.
  2. Syndens konsekvenser: De brottsligas förändrade utseende på uppståndelsens dag visar att synd har allvarliga konsekvenser, inte bara i detta liv utan även i det kommande. Detta uppmanar oss att avstå från synd och söka Guds förlåtelse.
  3. Guds rättvisa: Versen visar att Gud är rättvis och att ingen kommer att undkomma Hans dom. De som levde i orättfärdighet kommer att få se resultatet av sina handlingar, medan de troende kommer att belönas.
  4. Vikten av att förbereda sig: Att tänka på denna dag får oss att leva medvetet och förbereda oss genom goda handlingar, tro och lydnad mot Gud, så att vi inte blir bland dem som samlas i förnedring.
  5. Nåden i detta liv: Genom att varna oss för denna dag visar Gud oss Sin barmhärtighet – Han ger oss möjligheten att ångra oss och ändra vår väg innan det är för sent. Detta är en inbjudan till alla människor att återvända till sin Herre och vinna Hans nåd.


📜 Vers 100-104 — Sura Taha

100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
De som vänder ryggen åt Vår [påminnelse] skall ha en [tung] börda att bära på Uppståndelsens dag;
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
de skall bära den för evigt, men på Uppståndelsens dag skall denna börda kännas outhärdligt tung,
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
den Dag då det skall stötas i basunen och Vi skall samla alla de obotfärdiga syndarna med [av fasa] stelnad blick,
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
viskande till varandra: "Vi levde [där] högst tio [dagar]."
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
Vi vet bäst vad de kommer att säga; den klokaste, den med det bästa omdömet bland dem kommer att säga: "Vi levde [där] bara en dag!"
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
102Vers

Översättning — Taha 102

Sura Taha Vers 102 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : den Dag då det skall stötas i basunen och Vi…

Sura Vers 102/135 — Sura Taha طه (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Taha Lyssna, Sura Taha Översättning, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Vers 100–104. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers