Ta Ha · 105/135
Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha
وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا ۝١٠٥
Wa yas`aloonaka `anil jibaali faqul yansifuhaa Rabbee nasfaa
📖 Na Bosanskom
A pitaju te o planinama, pa ti reci: "Gospodar moj će ih u prah pretvoriti i razasuti,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • Jes'efuha – iskorijeniti će ih, zdrobiti i raspršiti ih.
  • Nesfan – potpuno raspršivanje i uništenje.

Tefsir (Objašnjenje):

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, upitan je o sudbini planina na Sudnjem danu – šta će se s njima dogoditi? Zato je Uzvišeni Allah objavio ovaj ajet i naredio Svome Poslaniku da odgovori: Gospodar moj će ih iskorijeniti iz njihovih temelja i potpuno ih zdrobiti, pretvorivši ih u prašinu koja se raspršuje. To znači da će planine, koje su na ovome svijetu čvrste i nepomične, na Sudnjem danu biti potpuno uništene i nestat će, kao što Allah spominje u drugim ajetima da će postati kao raščešljana vuna i kao raspršeni pijesak. Ovo je odgovor onima koji pitaju o tome, a cilj je upozoriti na veličinu Sudnjeg dana i moć Allaha, Uzvišenog, koji je kadar da uništi sve što je stvorio.

Pouke:

  • Planine, i pored svoje veličine i čvrstoće, neće moći izdržati pred moći Allaha, Uzvišenog, koji će ih potpuno uništiti – to nas uči poniznosti i svijesti da je sva moć samo u Allahovim rukama.
  • Ovaj ajet nas podsjeća na stvarnost Sudnjeg dana i na to da je život na ovome svijetu prolazan, te nas podstiče da se pripremimo za taj dan dobrim djelima.
  • Uzvišeni Allah je kadar da uništi sve što je stvorio, a to jača našu vjeru u Njegovu moć i veličinu, te nas navodi da se oslonimo samo na Njega.


📜 Ajet 103-107 — Sura Ta Ha

103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
i jedan drugom će tiho govoriti: "Niste ostali više od deset dana."
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
Mi dobro znamo o čemu će oni govoriti kad najrazboritiji između njih rekne: "Ostali ste samo dan jedan!"
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
A pitaju te o planinama, pa ti reci: "Gospodar moj će ih u prah pretvoriti i razasuti,
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
a mjesta na kojima su bile ravnom ledinom ostaviti,
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
ni udubinā ni uzvisinā na Zemlji nećeš vidjeti."
Ta HaIndeks Kurana
135Ajet
MekanskaRevelation
105Ajet

Prijevod — Ta Ha 105

Sura Ta Ha Ajet 105 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A pitaju te o planinama, pa ti reci: "Gospodar moj…

Sura Ajet 105/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 103–107. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers