Taha · 105/135
Traducción Transliteración — Taha
وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا ۝١٠٥
Wa yas`aloonaka `anil jibaali faqul yansifuhaa Rabbee nasfaa
📖 En Español
Y te preguntan acerca de las montañas, di: Mi Señor las pulverizará por completo.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • يَنسِفُهَا: las arranca de raíz y las pulveriza, esparciéndolas como polvo.
  • نَسْفًا: una destrucción total y completa, sin dejar rastro alguno.

Interpretación de la aleya:

Te preguntan, ¡oh Mensajero!, acerca del destino de las montañas el Día de la Resurrección. Respóndeles que tu Señor las arrancará de sus cimientos y las convertirá en polvo fino que se dispersa, hasta que la tierra quede completamente plana, sin elevación ni depresión. Así, las montañas que en la vida mundanal parecen tan sólidas y firmes, perderán toda su solidez y se volverán como partículas esparcidas por el viento, tal como se menciona en otras aleyas del Corán que describen ese día terrible. Esta respuesta no solo informa del destino de las montañas, sino que también demuestra el poder absoluto de Al-lah sobre toda Su creación, pues Quien las creó es capaz de aniquilarlas y transformarlas en un instante.

Beneficios que se extraen de esta aleya:

  • La grandeza del poder divino: Al-lah, que es capaz de crear montañas imponentes, también es capaz de destruirlas por completo, lo que nos recuerda que nada en este universo escapa a Su voluntad y que Él tiene poder sobre todas las cosas.
  • La certeza del Día de la Resurrección: esta aleya confirma que el fin del mundo es una realidad ineludible, y que las señales de ese día son verdaderas, lo que impulsa al creyente a prepararse para ese encuentro con su Señor mediante las buenas obras.
  • La humildad ante la creación: al saber que las montañas, símbolo de estabilidad y firmeza, serán reducidas a polvo, el ser humano comprende lo efímero de este mundo y se desapega de sus placeres materiales, buscando lo que perdura en la otra vida.
  • La confianza en el conocimiento profético: el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él) respondió a esta pregunta con la revelación divina, lo que refuerza la fe en su veracidad y en que todo lo que enseñó proviene de Al-lah, el Sabio y el Conocedor de lo oculto.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 103-107 — Taha

103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
Hablarán entre ellos en voz baja: Sólo estuvimos diez (días).
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
Nosotros sabemos mejor lo que van a decir cuando el más certero de ellos diga: Sólo permanecimos un día.
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
Y te preguntan acerca de las montañas, di: Mi Señor las pulverizará por completo.
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
Y las dejará como llanuras lisas.
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
Sin que veas ningún altibajo en ellas.
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
105Versículo

Traducción — Taha 105

Sura Taha Versículo 105 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y te preguntan acerca de las montañas, di: Mi Señor…

Sura Versículo 105/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 103–107. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras