翻訳 — Tafsir
### معاني الكلمات
- عَنَتِ: خضعت وذلّت واستكانت.
- الْوُجُوهُ: وجوه الخلائق، والمقصود بها هنا وجوه العصاة والمذنبين.
- الْحَيِّ الْقَيُّومِ: الحي الذي له الحياة الكاملة التي لا تزول ولا تنقضي، القائم بتدبير شؤون خلقه وتصريف أمورهم.
- خَابَ: خسر وهلك.
- حَمَلَ ظُلْمًا: حمل إثمًا، والمراد بالظلم هنا الشرك بالله تعالى.
### تفسير الآية
في هذا اليوم العظيم، يوم القيامة، تخضع جميع الوجوه وتذلّ وتستكين لله الواحد القهار، الحي الذي لا يموت أبدًا، القائم على كل شيء بتدبيره وحكمته، الغني عمّن سواه. فلا يبقى لأحد كبرياء ولا عظمة أمام جلاله، بل تنكسر النفوس وتخضع لهيبة الله سبحانه وتعالى.
وفي هذا الموقف المهيب، يتحقق الخسران الكامل لمن حمل ظلمًا، أي أشرك بالله وجعل له شريكًا في العبادة، فإنه يكون قد أورد نفسه موارد الهلاك، وخسر الدنيا والآخرة، وفاته النجاة والفوز برحمة الله. فالظلم هنا بمعناه الأعظم وهو الشرك، الذي لا يغفره الله إلا بالتوبة النصوح، وهو أعظم أسباب الحرمان من الجنة.
### فوائد مستنبطة من الآية
- عظمة الله وجلاله: تذكّر هذه الآية المؤمن بعظمة الله الذي لا يموت ولا يغفل، القائم على كل شيء، مما يزرع في القلب الخشية والمراقبة الدائمة لله في السر والعلن.
- خطورة الشرك: تُبيّن الآية أن الشرك هو أعظم الظلم وأخطر الأخطاء، وأنه سبب الخسران المبين في الآخرة، مما يحفّز المسلم على توحيد الله وإخلاص العبادة له وحده.
- التواضع لله: عندما يعلم العبد أن كل الوجوه ستخضع يوم القيامة لله، يتعلّم التواضع في الدنيا، فلا يتكبر على الخلق، ويُقبل على طاعة ربه بخشوع وذلّة.
- الرحمة والعدل الإلهي: في الآية إشارة إلى عدل الله التام، حيث لا يظلم أحدًا، فالخاسر هو من ظلم نفسه بمعصيته، مما يدعو المؤمن إلى المسارعة بالتوبة والاستغفار قبل فوات الأوان.
- الأمل للمؤمنين: هذه الآية تبعث الطمأنينة في قلوب المؤمنين، لأنهم يعلمون أنهم إذا أخلصوا لله وتجنبوا الظلم، فسيفوزون برضاه وجنته يوم لقائه، بينما يخسر الظالمون والمشركون.
📜 節 109-113 — スーラ ター・ハー
翻訳 — ター・ハー 111
スーラ ター・ハー 節 111 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらの顔は,永生し自存する御方の御前でうつむいているであろう。そして罪業を負うものに,浮ぶ瀬はない。スーラ 節 111/135 — スーラ ター・ハー طه (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ター・ハー 聴く, スーラ ター・ハー 翻訳, スーラ ター・ハー mp3, スーラ ター・ハー pdf. 節 109–113. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








