Sura Ta Ha — Werset 111

Znaczenie słów:

• ʿAnat (وَعَنَتْ) – oznacza uniżenie, uległość i pokorę.
• Al-Wudżūh (الْوُجُوهُ) – twarze, oblicza (w znaczeniu całych osób).
• Al-Ḥajj (الْحَيّ) – Żyjący, Ten, który ma życie doskonałe i wieczne, niepodlegający śmierci.
• Al-Qajjūm (الْقَيُّوم) – Samowystarczalny, Podtrzymujący wszystko, Ten, który zarządza i czuwa nad każdym stworzeniem.
• Ḫāba (خَابَ) – poniósł klęskę, stracił, przepadł.
• Ẓulman (ظُلْمًا) – niesprawiedliwość, a w tym kontekście: wielobóstwo (szirk) – przypisywanie Bogu współtowarzyszy.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

W Dniu Sądu wszystkie stworzenia – zarówno posłuszne, jak i nieposłuszne – staną przed swoim Panem w całkowitej pokorze i uniżeniu. Twarze pochylą się w pokorze przed Żyjącym, który nigdy nie umiera, i przed Samowystarczalnym, który podtrzymuje istnienie wszystkiego i zarządza każdą sprawą. Nikt nie odważy się podnieść wzroku ani sprzeciwić Jego wyrokowi. W tym dniu wszyscy uznają Jego wielkość i doskonałość, a pycha i buta znikną całkowicie.

Werset ten podkreśla, że ten, kto przyszedł na Sąd, obciążony niesprawiedliwością – a największą niesprawiedliwością jest wielobóstwo, czyli przypisywanie Bogu współtowarzyszy w Jego boskości i czci – poniósł całkowitą klęskę i stratę. Jego wysiłki i uczynki przepadły, a on sam zasłużył na wieczne potępienie. Nie ma dla niego ratunku ani żadnego obrońcy, który mógłby go uratować przed sprawiedliwą karą.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wielkość i doskonałość Boga – Ten werset przypomina nam, że Bóg jest Żyjący i Samowystarczalny. On nie potrzebuje nikogo, a wszystko potrzebuje Jego. To napełnia serce wierzącego ufnością i pokojem, ponieważ wie, że jego Pan zawsze czuwa nad nim i nigdy Go nie opuszcza.
2. Pokora wobec Stwórcy – Skoro wszystkie twarze uniżą się przed Bogiem w Dniu Sądu, to tym bardziej powinniśmy być pokorni wobec Niego już w tym życiu. Pokora jest kluczem do bliskości z Bogiem i do Jego miłości.
3. Ostrzeżenie przed wielobóstwem i niesprawiedliwością – Werset ostrzega nas przed najcięższym grzechem, jakim jest przypisywanie Bogu współtowarzyszy. Jest to jedyny grzech, którego Bóg nie przebacza, jeśli człowiek nie okaże skruchy przed śmiercią. To zachęca nas do czystości wiary i oddania całego kultu wyłącznie Bogu.
4. Nadzieja dla wierzących – Ten werset daje nadzieję tym, którzy unikają niesprawiedliwości i trzymają się wiary w Jedynego Boga. Ich twarze nie będą zawstydzone w Dniu Sądu, a ich wysiłki nie pójdą na marne.
5. Pobudka do refleksji – Świadomość, że wszyscy staniemy przed Bogiem, skłania nas do zastanowienia się nad naszym postępowaniem i do poprawy naszych uczynków, zanim nadejdzie dzień, w którym żadna poprawa nie będzie możliwa.