Surah Taha — Ẹsẹ 111

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَعَنَتِ (Waʿanati): Ó túmọ̀ sí wọ́pọ̀, ẹ̀rù, àti ìtẹríba fún ẹni tí ó tọ́ sí. Nínú ẹsẹ yìí, ó túmọ̀ sí pé gbogbo ojú ẹ̀dá yóò wọpọ̀ fún Ọlọ́run.
• الْوُجُوهُ (Al-Wujūhu): Àwọn ojú — níbí ó dúró fún gbogbo ẹ̀dá, àwọn ènìyàn àti àwọn ẹ̀dá mìíràn.
• الْحَيِّ (Al-Ḥayyi): Ẹni tí ó wà láàyè títí láé, tí kò ní kú — Ọlọ́run.
• الْقَيُّومِ (Al-Qayyūm): Ẹni tí ó ń tọ́jú gbogbo nǹkan, tí ó ń darí wọn, tí ó sì ń pèsè fún wọn — Ọlọ́run.
• خَابَ (Khāba): Ó ṣègbé, ó pàdánù, ó kùnà.
• ظُلْمًا (Ẓulman): Ìwà ìkà, ìṣe àìtọ́ — níbí ó túmọ̀ sí ṣíṣe èbọ̀ sí Ọlọ́run pẹ̀lú ẹlòmíràn (shirk).

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ ìkẹyìn, gbogbo ojú àwọn ẹ̀dá yóò wọpọ̀, yóò sì tẹríba fún Ọlọ́run tí ó wà láàyè títí láé, Ẹni tí kò ní kú, tí ó ń darí gbogbo nǹkan, tí ó ń tọ́jú wọn, tí ó sì ń pèsè fún wọn. Gbogbo ẹ̀dá yóò mọ̀ pé òun kò ní agbára kankan níwájú Rẹ̀, wọn yóò sì fi ara wọn sílẹ̀ fún ìdájọ́ Rẹ̀. Ní ọjọ́ yẹn, ẹnikẹ́ni tí ó bá gbé ẹrù ẹ̀ṣẹ̀ — pàápàá ẹ̀ṣẹ̀ ṣíṣe èbọ̀ sí Ọlọ́run pẹ̀lú ẹlòmíràn — yóò pàdánù, yóò ṣègbé, yóò sì kùnà. Kò sí àǹfààní kankan fún ẹni tí ó bá ṣe ìwà ìkà yẹn ní ọjọ́ náà, àyàfi ìyọ̀nú àti ìdáríjì láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìtẹríba fún Ọlọ́run ni ọ̀nà ìgbàlà: Ẹsẹ yìí fi hàn pé gbogbo ẹ̀dá yóò tẹríba fún Ọlọ́run ní ọjọ́ ìkẹyìn. Ẹni tí ó bá tẹríba fún Un ní ayé yìí yóò ní àlàáfíà àti ìgbàlà.
2. Ọlọ́run ni Ẹni tí ó wà láàyè títí láé: Ó jẹ́ Ẹni tí kò ní kú, tí ó ń tọ́jú gbogbo nǹkan. Ìgbẹ́kẹ̀lé wa gbọdọ̀ wà lórí Rẹ̀ nìkan, kì í ṣe lórí ẹ̀dá tí ó lè kú tàbí tí kò ní agbára.
3. Ìkìlọ̀ lórí ìwà ìkà àti ṣíṣe èbọ̀ sí Ọlọ́run pẹ̀lú ẹlòmíràn: Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbé ẹ̀ṣẹ̀ yìí yóò pàdánù. Ìsìlámù ń pe wa láti yẹra fún èyí kí a lè rí àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run.
4. Ìdánilójú fún àwọn olóòótọ́: Bí ẹsẹ yìí ti ń kìlọ̀ fún àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, ó ń fún àwọn olóòótọ́ ní ìrètí pé ìtẹríba wọn fún Ọlọ́run kò ní ṣòfò. Ọlọ́run yóò san èrè fún wọn.
5. Ìfẹ́ sí Al-Ƙur’ān: Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa ní ọ̀nà ìyè tí ó dára jùlọ, ó ń ṣe ìkìlọ̀, ó sì ń fún wa ní ìrètí. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé ọjọ́ ìdájọ́ wà, àti pé Ọlọ́run jẹ́ aláàánú àti olódodo.