ซูเราะฮฺ ฏอฮา — อายะฮฺ 111

ความหมายของคำสำคัญ:

• وَعَنَتْ หมายถึง ยอมจำนนอย่างสิ้นหวังและนอบน้อม
• الْوُجُوهُ หมายถึง ใบหน้าต่าง ๆ ของมนุษย์
• الْحَيِّ الْقَيُّومِ คือ ผู้ทรงมีชีวิตนิรันดร์ที่ไม่ตาย และผู้ทรงดูแลจัดการกิจการทั้งหมดของสรรพสิ่ง
• خَابَ หมายถึง ขาดทุน ล้มเหลว และสูญเสีย
• ظُلْمًا ในที่นี้หมายถึง การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ (ชิริก) ซึ่งเป็นการอธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

การตีความหมายของอายะฮ์:

ในวันกิยามะฮ์ เมื่อความจริงปรากฏชัดและอำนาจทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ใบหน้าของมนุษย์ทั้งหลายจะก้มลงด้วยความนอบน้อมและยอมจำนนต่อพระองค์ผู้ทรงมีชีวิตนิรันดร์ ผู้ทรงดำรงอยู่เสมอ ไม่มีการตาย และผู้ทรงดูแลจัดการกิจการของสรรพสิ่งทั้งมวลด้วยพระปรีชาญาณของพระองค์ ไม่มีผู้ใดสามารถหลบหนีหรือขัดขืนพระประสงค์ของพระองค์ได้

ในวันนั้น ผู้ที่แบกการอธรรมไว้ คือผู้ที่กระทำชิริก (การตั้งภาคีแก่อัลลอฮ์) จะประสบกับความขาดทุนและความพินาศอย่างแท้จริง เพราะพวกเขาได้ทำลายการงานที่ดีของตน และทำให้ตนตกอยู่ในสภาพที่สูญเสียทั้งในโลกนี้และโลกหน้า การอธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการที่มนุษย์ปฏิเสธความเป็นเอกะของพระผู้เป็นเจ้า และนำสิ่งอื่นมาเทียบเคียงกับพระองค์

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ปรากฏชัดในวันกิยามะฮ์ เมื่อทุกสรรพสิ่งจะยอมจำนนต่อพระองค์โดยไม่มีข้อยกเว้น แม้แต่ผู้ที่เคยหยิ่งผยองในโลกนี้ก็ต้องก้มหัวด้วยความนอบน้อม
2. การมีชีวิตที่แท้จริงเป็นของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว พระองค์ไม่ทรงตาย และพระองค์ทรงดูแลจัดการทุกสิ่งเสมอ ดังนั้น การยึดมั่นต่อพระองค์จึงเป็นหนทางแห่งความสำเร็จที่แท้จริง
3. การอธรรมที่ร้ายแรงที่สุดคือการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ เพราะมันทำลายแก่นแท้ของศรัทธา และทำให้การงานที่ดีทั้งหมดสูญเปล่า ดังนั้น เราควรระมัดระวังในการรักษาความบริสุทธิ์แห่งเตาฮีด (ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์) ให้คงอยู่เสมอ
4. อัลกุรอานสอนให้เราตระหนักถึงความยุติธรรมของพระเจ้า ผู้ทรงตอบแทนทุกคนตามการงานของเขา ผู้ใดทำดีก็จะได้รับผลดี ผู้ใดทำชั่วก็จะได้รับผลตามสมควร ซึ่งสะท้อนถึงความเมตตาและความยุติธรรมของพระองค์ที่มีต่อปวงบ่าว