Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- "Ve anetil-vudžuhu" – lica će se poniziti i pokorno spustiti.
- "El-Kajjum" – Onaj Koji sam opstoji i Koji održava sve stvoreno, upravljajući svim poslovima.
- "Habe" – izgubio je, propao je i ostao bez svega.
- "Zulm" – nepravda, a u ovom kontekstu se odnosi na širk (pripisivanje sudruga Allahu).
Tumačenje ajeta:
Na Sudnjem danu, sva lica će se poniziti i pokorno spustiti pred Allahom, Živim koji nikada ne umire i Koji upravlja svim stvarima. On je Taj Koji sam opstoji i Koji održava sve što postoji, ne treba nikoga, a svi su Njemu potrebni. Toga dana će svako biti svjestan svoje nemoći i potpune ovisnosti o Njemu.
Onaj ko je na ovom svijetu nosio nepravdu – a najveća nepravda je širk, odnosno pripisivanje sudruga Allahu – taj će na Sudnjem danu biti potpuni gubitnik. Njegova djela će propasti, nada će ga iznevjeriti, a kazna će ga zadesiti. To je najveći gubitak, jer je izgubio i ovaj i onaj svijet.
Pouke iz ajeta:
- Veličina Allaha i Njegova moć – Ajet nas podsjeća da je Allah Živi i Vječni, Koji upravlja svim stvarima. Kada čovjek spozna ovu istinu, njegovo srce se ispunjava poniznošću i strahopoštovanjem prema Stvoritelju.
- Poniznost pred Allahom – Sva lica će se poniziti pred Allahom na Sudnjem danu. Zato je mudro da se čovjek dobrovoljno ponizi pred svojim Gospodarom još na ovom svijetu, kroz ibadet i pokornost, kako bi mu to bilo lahko na Danu kada sva stvorenja budu ponizna.
- Ozbiljnost širka – Ajet jasno upozorava da je širk najveća nepravda i da onaj ko umre na širku gubi sve. Ovo je snažan poziv svakom čovjeku da očisti svoje vjerovanje i posveti ibadet isključivo Allahu.
- Nada u Allahovu milost – Iako je upozorenje strogo, ono je ujedno i poziv na pokajanje. Ko god se vrati Allahu i ostavi širk i grijehe, Allah mu prašta i prima njegovo pokajanje, jer je On Oprostitelj i Milostivi.
- Poticaj na iskrenost – Ovaj ajet nas uči da je iskrenost u vjerovanju i djelima ključ uspjeha. Ko bude iskren prema Allahu na ovom svijetu, bit će među uspješnima na Sudnjem danu.
📜 Ajet 109-113 — Sura Ta Ha
Prijevod — Ta Ha 111
Sura Ta Ha Ajet 111 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Ljudi će se Živom i Vječnom pokoriti, onaj koji Mu…Sura Ajet 111/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 109–113. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








