Та Ха сүресі Аят 111 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі жүздер әл-Хайй мәңгі Тірі және әл-Қаййумға бәріне тіршілік беріп…

Та Ха · 111/135

Аударма Транслитерация — Та Ха сүресі

۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا ۝١١١

🔤 Transliteration

Wa `anatil wujoohu lil Haiiyil Qaiyoomi wa qad khaaba man hamala zulmaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі жүздер әл-Хайй мәңгі Тірі және әл-Қаййумға бәріне тіршілік беріп Басқарушыға бағынып, төмен қарайды. Әділетсіздікті арқалап келген үмітсіздікке ұшырайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَعَنَتِ (уа 'анати): мойынсұнып, бағынып, қорлықпен бас иді.
الْوُجُوهُ (әл-уужуһу): жүздер, яғни барлық жаратылыстардың өздері.
الْحَيُّ (әл-Хаййу): мәңгі тірі, өлім жетпейтін Алла.
الْقَيُّومُ (әл-Қаййуму): барлық нәрсені басқарып, тұрғызып, күтіп ұстаушы, ешкімге мұқтаж емес.
خَابَ (хаба): құрдымға кетті, зиян шекті, үміті үзілді.
حَمَلَ ظُلْمًا (хамала зулумән): өзіне зұлымдық жүгін арқалады, яғни Аллаға серік қосу сияқты ауыр күнәні көтерді.

Аяттың тәпсірі:

Қиямет күні барлық жаратылыстың жүздері мәңгі тірі әрі бүкіл әлемді басқарып тұрушы Алланың алдында қорлықпен бас иеді, мойынсұнады. Ол — өлмейтін, әрдайым тірі, әрбір нәрсені өз билігінде ұстап, басқарып отырушы, ешкімге мұқтаж емес, керісінше барлық нәрсе Оған мұқтаж. Сол күні кім Аллаға серік қосу, яғни ең үлкен зұлымдық пен күнәні арқалап келсе, ол сөзсіз құрдымға кетеді, зиян шегеді және барлық жақсылығынан айырылады. Бұл аят адамдарды өздерінің шынайы Жаратушысының алдында кішіпейіл болуға, Оған ешкімді теңестірмеуге шақырады.

Алынатын пайдалар:

Алланың «әл-Хайй» және «әл-Қаййум» есімдері Оның мәңгі тірі әрі бүкіл әлемді басқарып тұрғанын білдіреді. Бұл бізге тек Оған ғана сеніп, жүгіну керектігін үйретеді.
Қиямет күні барлық адам Алланың алдында бас иетінін білу — бізді дүниеде де кішіпейіл болуға, тәкаппарлықтан аулақ болуға тәрбиелейді.
Ширк (Аллаға серік қосу) — ең үлкен зұлымдық және ол адамды мәңгілік зиянға ұшыратады. Бұл аят бізді таухидті сақтауға, яғни тек бір Аллаға ғана құлшылық етуге шақырады.
Ислам — адамды шынайы бақытқа, құтылуға жетелейтін дін. Осы аятты ойланып оқыған адам Алланың рақымына сеніп, Оған бет бұруға ұмтылады.

📜 Аят 109-113 — Та Ха сүресі

109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا

Сол күні ешбір араға түсушілік шапағат ету пайда бермейді, тек әр-Рахман рұқсат еткеннің және сөзінен разы болғанның ара түсуі пайда береді

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا

Ол Аллаһ олардың алдындағысын әрі артындағысын біледі. Ал олар мұны біліммен қамти алмайды

111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا

Ал, кім иманды болған күйде ізгі амал істесе, ол әділетсіздіктен де, жақсылықтарының кемітілуінен де қорықпайды

113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا

Міне, Біз осылай, оны еске салатынды арабша Құран етіп түсірдік. Әрі олардың тақуалық етуін Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануын не еске алуларын ояту пайда ету үшін онда түрлі ескерту-қорқытуларды келтірдік

← Аят 110 📖 Та Ха Аят 112 →

Та ХаҚұран тізімі

135Аят

MeccanRevelation

111Аят

Аударма — Та Ха 111

Та Ха сүресі Аят 111 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі жүздер әл-Хайй мәңгі Тірі және әл-Қаййумға бәріне тіршілік беріп…

Сүресі Аят 111/135 — Та Ха сүресі طه (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Та Ха сүресі Тыңда, Та Ха сүресі Аударма, Та Ха сүресі mp3, Та Ха сүресі pdf. Аят 109–113. Қазақ тілінде: Русский.