Ta Ha · 111/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا ۝١١١
Wa `anatil wujoohu lil Haiiyil Qaiyoomi wa qad khaaba man hamala zulmaa
📖 Në Shqip
Fytyrat (e njerëzve) do t’i përulen (Perëndisë) të Gjallit, të Amshueshmit (Mbikëqyrësit të Gjithësisë). Do të humbë ai që ka ngarkuar të keqen (që i ka bërë shok Perëndisë),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • “Aneat” (عَنَتْ): Do të thotë u përulën, u nënshtruan dhe u bindën me plot përulësi.
  • “Vuxhuh” (الْوُجُوهُ): Fytyrat, dhe këtu nënkuptohen fytyrat e krijesave, veçanërisht ato të mëkatarëve.
  • “El-Hajjul-Kajjum” (الْحَيِّ الْقَيُّومِ): I Gjalli që nuk vdes kurrë, i Cili i ka të gjitha cilësitë e jetës së përsosur, dhe Mbajtësi i çdo gjëje, Ai që i drejton të gjitha çështjet e krijesave të Tij.
  • “Habe” (خَابَ): Dështoi, humbi dhe u zhgënjye.
  • “Dhulm” (ظُلْمًا): Padrejtësi, dhe këtu nënkuptohet kryesisht shirku (idhujtaria), sepse ai është padrejtësia më e madhe.

Tefsiri i Ajetit:

Në Ditën e Kiametit, të gjitha fytyrat e krijesave do të përulen dhe do të nënshtrohen para Allahut të Gjallë, i Cili nuk vdes kurrë dhe i Cili i mban të gjitha gjërat në ekzistencë dhe i drejton ato me urtësinë e Tij. Atë ditë, çdo kryelartësi dhe çdo mendjemadhësi do të zhduket, dhe të gjithë do të qëndrojnë të përulur para Madhërisë së Tij. Në atë moment, ai që ka mbajtur mbi vete barrën e padrejtësisë – që është shirku dhe mosbesimi – do të dështojë plotësisht dhe do të humbë çdo shpresë për shpëtim, sepse e ka sjellë veten në humbje të sigurt dhe në shkatërrim të përhershëm.

Përfitimet e Nxjerra nga Ajeti:

  1. Përulja dhe nënshtrimi para Allahut është i pashmangshëm për çdo krijesë, qoftë në këtë botë me vullnet, qoftë në botën tjetër me detyrim, prandaj është më mirë që njeriu të përulet vullnetarisht në këtë jetë duke adhuruar Allahun dhe duke iu bindur Atij.
  2. Allahu është i Gjalli që nuk vdes kurrë dhe Mbajtësi i çdo gjëje, prandaj Ai është i vetmi që meriton adhurim dhe mbështetje, dhe kjo na mëson t’i drejtohemi Atij në çdo kohë dhe në çdo situatë.
  3. Padrejtësia më e madhe është shirku, sepse ai i bën padrejtësi Allahut duke i dhënë Atij shok në adhurim, dhe ai që e bën këtë do të dështojë në Ditën e Kiametit, prandaj duhet të ruhemi nga çdo formë e shirkut dhe të pastrojmë besimin tonë vetëm për Allahun.
  4. Ky ajet na nxit që të përgatitemi për atë Ditë të Madhe duke bërë vepra të mira dhe duke u larguar nga mëkatet, në mënyrë që të mos jemi nga ata që do të përulen me turp dhe do të dështojnë.


📜 Ajet 109-113 — Surja Ta Ha

109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
Atë ditë, nuk do të bëjë dobi ndërmjetësimi i askujt, përveç ndërmjetësimit të atij, që i jep leje Mëshiruesi dhe që është i kënaqur me fjalët e tij.
110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
Ai di ç’ka para tyre dhe ç’ka pas tyre; e ata, nuk mund ta ngërthejnë dijeninë e Perëndisë – me dijeninë e tyre.
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Fytyrat (e njerëzve) do t’i përulen (Perëndisë) të Gjallit, të Amshueshmit (Mbikëqyrësit të Gjithësisë). Do të humbë ai që ka ngarkuar të keqen (që i ka bërë shok Perëndisë),
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
e ai që punon vepra të mira dhe është besimtar, nuk do të druajë nga padrejtësia (shtimi i dënimit), as nga të manguarit (e shpërblimit).
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
Dhe kështu Ne, e kemi zbritur Kur’anin në gjuhën arabe, dhe në të kemi përsëritur vërejtjet, që ata të ruhen nga mëkatet, ose që t’i orientojë ata në këshillim.
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
111Ajet

Përkthim — Ta Ha 111

Surja Ta Ha Ajet 111 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Fytyrat (e njerëzve) do t’i përulen (Perëndisë) të Gjallit, të…

Surja Ajet 111/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 109–113. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers