سوره طہ آيت 111 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سڀ مُنھن سدائين جيئري بيھڪ ڏيندڙ لاءِ عاجزي ڪندڙ…

طہ · 111/135

ترجمو لکڻ — سوره طہ

۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا ۝١١١

🔤 Transliteration

Wa `anatil wujoohu lil Haiiyil Qaiyoomi wa qad khaaba man hamala zulmaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ سڀ مُنھن سدائين جيئري بيھڪ ڏيندڙ لاءِ عاجزي ڪندڙ آھن، ۽ جنھن ظلم (جو بار) کَنيو سو ڇيئي وارو ٿيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

وَعَنَتِ: عاجزي ۽ نياز سان جهڪي پئي، پاڻ کي سپرد ڪيو.
الْوُجُوهُ: چهري، مراد سڀ مخلوق ۽ انسان.
الْحَيُّ: هميشه زندهه، اهڙو زندهه جنهن کي موت نه ايندو.
الْقَيُّومُ: پاڻ قائم ۽ سڀني کي قائم رکندڙ، سڀني جو سنڀاليندڙ.
خَابَ: ناڪام ٿيو، نقصان ۾ پيو، محروم رهيو.
ظُلْمًا: ظلم، مراد شرڪ ۽ گناهه جو بار کڻڻ.

2) تفسير:

قيامت جي ڏينهن سڀني مخلوقن جا چهري ان هميشه زندهه ۽ سڀني کي قائم رکندڙ الله جي اڳيان عاجزي ۽ نياز سان جهڪي پوندا. هر شيءِ سندس حڪم جي تابع هوندي، ڪنهن کي به ڪا تڪبر ۽ وڏائي ڪم نه ايندي. اهو الله ئي آهي جيڪو هميشه زندهه آهي، ڪڏهن به نه مرندو، ۽ سڀني جي سنڀال ڪندڙ آهي، هر شيءِ سندس ئي طرف ۽ سندس ئي حڪم سان هلي ٿي.

پوءِ الله ٻڌائي ٿو ته ان ڏينهن اهو شخص ضرور ناڪام ۽ نقصان ۾ پوندو، جنهن ظلم جو بار کڻي آيو. هتي ظلم مان مراد شرڪ آهي، يعني اهو شخص جنهن الله سان ڪنهن کي شريڪ ڪيو، يا گناهن جو بار کڻي الله جي اڳيان حاضر ٿيو. اهڙي ماڻهوءَ لاءِ قيامت جي ڏينهن ڪا به ڪاميابي ۽ نجات نه هوندي، بلڪه هو پنهنجي عملن جي سزا ۽ نقصان سان منهن ڏيندو.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

الله تعاليٰ جو صفت ”الحي“ ۽ ”القيوم“ اسان کي سيکارين ٿا ته سڀني کان وڌيڪ ڀروسي ۽ اميد جوڳو صرف الله آهي، جيڪو هميشه زندهه آهي ۽ سڀني جو سنڀاليندڙ آهي.
قيامت جي ڏينهن سڀني جي عاجزي ۽ نياز ياد ڏياري ٿي ته دنيا ۾ تڪبر، وڏائي ۽ سرڪشي نه ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هر شيءِ آخر ۾ الله جي اڳيان جهڪي پوندي.
شرڪ ۽ ظلم کان بچڻ جي تاڪيد ملي ٿي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي سبب آهي جو انسان قيامت جي ڏينهن ناڪام ۽ محروم ٿئي ٿو.
اها آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته الله جي رحمت ۽ سندس صفتن تي ڀاڙيون، سچي توحيد تي قائم رهون ۽ پنهنجي عملن کي نيڪ بڻايون، ته جيئن قيامت جي ڏينهن ڪاميابي ۽ نجات حاصل ٿئي.

📜 آيت 109-113 — سوره طہ

109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا

جنھن کي الله موڪل ڏني ۽ اُن جي چوڻ کان راضي ٿيو تنھن کانسواءِ اُن ڏينھن ڪا سفارش فائدو نه ڏيندي.

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا

جيڪي سندن اڳيان ۽ جيڪي سندن پوئتان آھي سو (الله) ڄاڻندو آھي ۽ (ماڻھو) کيس علم ڪري نه ويڙھيندا.

111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

۽ سڀ مُنھن سدائين جيئري بيھڪ ڏيندڙ لاءِ عاجزي ڪندڙ آھن، ۽ جنھن ظلم (جو بار) کَنيو سو ڇيئي وارو ٿيو.

112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا

۽ جيڪي چڱا ڪم ڪندو ۽ اُھو مؤمن (به) ھوندو سو نڪي ظلم کان ۽ نڪي نقصان کان ڊڄندو.

113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا

۽ اھڙي طرح اِھو عربي قرآن لاٿوسون ۽ منجھس عذاب جو انجام طرحين طرحين بيان ڪيوسون ته مانَ اُھي ڊڄن يا (اُھو) اُنھن لاءِ نصيحت پيدا ڪري.

→ آيت 110 📖 طہ آيت 112 ←

طہقرآن فهرست

135آيت

MeccanRevelation

111آيت

ترجمو — طہ 111

سوره طہ آيت 111 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سڀ مُنھن سدائين جيئري بيھڪ ڏيندڙ لاءِ عاجزي ڪندڙ…

سوره آيت 111/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 109–113. سنڌيءَ ۾: اردو.