Tâhâ · 111/135
Meal Okunuş — Tâhâ
۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا ۝١١١
Wa `anatil wujoohu lil Haiiyil Qaiyoomi wa qad khaaba man hamala zulmaa
📖 Türkçe Anlam
İnsanlar, diri ve her an yaratıklarını gözetip duran Allah'a boyun eğmiştir. Yükü zulüm olan kimse ise hüsrana uğramıştır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Ve anet (وَعَنَتْ): Boyun eğdi, zilletle itaat etti, huşu içinde teslim oldu.
  • El-vücûh (الْوُجُوهُ): Yüzler. Burada kastedilen, tüm yaratılmışların -özellikle isyankârların- yüzleridir.
  • El-Hayy (الْحَيِّ): Hayatı kâmil ve ezelî-ebedî olan, hiç ölmeyecek olan diri.
  • El-Kayyûm (الْقَيُّومِ): Kendi kendine var olan, her şeyi ayakta tutan, yöneten ve koruyan.
  • Hâbe (خَابَ): Hüsrana uğradı, kaybetti, umduğunu bulamadı.
  • Zulm (ظُلْمًا): Zulüm. Burada en büyük zulüm olan şirk (Allah'a ortak koşmak) kastedilmiştir.

Tefsir:

Kıyamet günü geldiğinde, o dehşetli ve azametli sahnede bütün yüzler, bütün varlıklar, ister istemez boyun eğecek, zillet ve huşu içinde önünde eğilecektir. O gün hiçbir yüz, hiçbir makam, hiçbir güç, o yüce ve kudretli zatın huzurunda başını kaldıramayacaktır. Çünkü o, El-Hayy'dır; hayatı hiç bitmeyecek olan, ezelden ebede diri olan, ölümün ve yokluğun asla kendisine yaklaşamayacağı yüce Allah'tır. O, El-Kayyûm'dur; gökleri ve yeri, güneşi ve ayı, yıldızları ve tüm kâinatı ayakta tutan, her an yöneten, rızık veren, dirilten ve öldüren, hiçbir şeye muhtaç olmayıp her şeyin kendisine muhtaç olduğu tek ilahtır.

İşte o gün, dünyada iken kibirlenip başını kaldıranlar, büyüklük taslayanlar, zulmedenler, yüzleri toza toprağa bulanmış bir halde, boyunları bükük, çaresizlik içinde o yüce huzurda duracaklardır. Hiçbir mazeret, hiçbir bahane, hiçbir şefaatçi onları kurtaramayacaktır.

Ve o gün, "خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا" — "Zulüm yüklenen kimse hüsrana uğramıştır." Buradaki zulüm, en büyük zulüm olan şirktir. Çünkü Allah'a ortak koşmak, O'nun ulûhiyetine ve birliğine karşı yapılan en büyük haksızlıktır. Rabbimiz buyuruyor ki: "Şüphesiz şirk, büyük bir zulümdür." (Lokman, 13) Bu zulmü yüklenenler, yani Allah'tan başkasına kulluk edenler, O'nun rahmetinden mahrum kalacak, bütün amelleri boşa gidecek ve ebedî hüsrana uğrayacaklardır.

Ey insan! Bu ayet, sana ne kadar büyük bir müjde ve aynı zamanda ne kadar ciddi bir uyarıdır. Sen, hiç ölmeyecek olan, her şeyi ayakta tutan, her an seni gören, sana şah damarından daha yakın olan bir Rabbe kulluk etme şerefine eriştin. O'nun kapısından başka kapı yok, O'nun rızasından başka kurtuluş yok. Öyleyse bu büyük nimete şükret, O'na hiçbir şeyi ortak koşma. Zulümden, özellikle de şirk zulmünden şiddetle kaçın. Çünkü o gün, yüzlerin boyun eğdiği, herkesin hesap verdiği o dehşetli günde, zulüm yüküyle gelmekten Allah'a sığın. Ve bil ki, kim bu dünyada Allah'a ihlasla kulluk eder, O'na hiçbir şeyi ortak koşmazsa, o gün yüzü nurlu, kalbi huzurlu, amelleri tartıda ağır gelenlerden olacaktır. İşte asıl kurtuluş ve ebedî saadet budur.

🎧 Dinle

📜 Ayet 109-113 — Tâhâ

109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
O gün Rahman'ın izin verdiği ve sözünden hoşnut olduğu kimseden başkasının şefaati fayda vermez.
110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
Allah onların geçmişlerini de, geleceklerini de bilir. Onların hiçbirinin ilmi ise O'nu kuşatamaz.
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
İnsanlar, diri ve her an yaratıklarını gözetip duran Allah'a boyun eğmiştir. Yükü zulüm olan kimse ise hüsrana uğramıştır.
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
İnanmış olarak, yararlı işler işleyen kimse, haksızlıktan ve hakkının yeneceğinden korkmaz.
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
İşte Kuran'ı, Arapça okunmak üzere indirdik, onda tehditleri türlü türlü açıkladık ki belki sakınırlar yahut onlara ibret verir.
TâhâKuran Fihrist
135Ayet
MekkiRevelation
111Ayet

Meal — Tâhâ 111

Sure Tâhâ Ayet 111 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İnsanlar, diri ve her an yaratıklarını gözetip duran Allah'a boyun…

Sure Ayet 111/135 — Tâhâ طه (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Tâhâ Dinle, Tâhâ Meal, Tâhâ mp3, Tâhâ pdf. Ayet 109–113. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler