Та Ха сүрәсе Аять 111 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә кешеләрнең йөзләре, һәрвакыт тере вә һәрвакыт барча вөҗүд…

Та Ха · 111/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا ۝١١١

🔤 Transliteration

Wa `anatil wujoohu lil Haiiyil Qaiyoomi wa qad khaaba man hamala zulmaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул көндә кешеләрнең йөзләре, һәрвакыт тере вә һәрвакыт барча вөҗүд өстеннән каим булучы Аллаһуга хошугъ итәрләр. Тәхкыйк һәлак булды, Коръән белән гамәл итмичә золымны йөкләгән кеше.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Вә гәнәти» — буйсынды, хор булды, кечерәйде.
«әл-Вөҗүһ» — йөзләр (монда барлык мәхлукларның йөзләре күздә тотыла).
«әл-Хәйй» — тере, мәңге яшәүче, үлемсез.
«әл-Каййүм» — барлык эшләрне үзе йөртүче, һәр нәрсәне саклаучы, башкаларга мохтаҗ булмаучы.
«Хәбә» — зыян күрде, өметсезлеккә бирелде, бәхетсез булды.
«Зулм» — золым, гаделсезлек; монда мәгънәсе — Аллаһка ширек кылу, Аңа тиңдәш кушу.

Аять тәфсире:

Кыямәт көнендә барлык мәхлукларның йөзләре Аллаһ алдында хор булып, буйсынып калачак. Ул — әл-Хәйй, ягъни мәңге тере, үлемсез, һәрвакыт яшәүче; һәм әл-Каййүм, ягъни барлык галәмнәрне, мәхлукларны үз кулында тотучы, аларның эшләрен тәртипкә салучы, һәрнәрсәгә мохтаҗ булмаучы, әмма барлык нәрсә Аңа мохтаҗ булучы. Ул көнне һәркем Аның алдында кечерәеп, баш иячәк; һәркем үзенең хәленә, гамәлләренә карап җавап бирәчәк.

Бу хәлдә, Аллаһка ширек кылучы, ягъни Аңа тиңдәш кушучы кеше — ул золым йөртүче. Чөнки ширек — иң олы золым, иң зур гаделсезлек. Аның өмете өзеләчәк, эше бозылачак, ул бөтенләй зыян күрәчәк һәм мәңгелек бәхеттән мәхрүм калачак. Ул көнне аның өчен бернинди ярдәмче дә, шәфәгатьче дә булмаячак, чөнки ул үз-үзенә золым кылган, Аллаһның берлеген инкяр иткән.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһ — мәңге тере, үлемсез, һәм барлык эшләр Аның кулында. Бу безгә Аңа гына таянырга, Аның алдында гына баш ияргә өйрәтә. Кемдә-кем бу дөньяда Аллаһка тәкәбберлек күрсәтсә, ул көнне аның йөзе хор булып төшәчәк.
Ширек — иң олы золым. Ул кешенең бөтен гамәлләрен юкка чыгара һәм аны мәңгелек хәсрәткә дучар итә. Шуңа күрә без Аллаһның берлегенә нык ышанырга, Аңа гына гыйбадәт кылырга тиешбез.
Бу аять безгә Аллаһның бөеклеген, кодрәтен һәм Аның алдында һәркемнең хор булачагын искә төшерә. Бу безне тәкәбберлектән, горурлыктан сакларга һәм һәр эшебездә Аллаһтан куркып, Аңа тугры булырга өнди.
Кыямәт көнендә һәркем үз гамәлләре өчен җавап бирәчәк. Шуңа күрә без бүгеннән үк изге гамәлләр кылырга, ширектән һәм башка гөнаһлардан читләшергә тырышырга тиешбез.

📜 Аять 109-113 — Та Ха сүрәсе

109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا

Ул көндә һичкемнең шәфәгате файда бирмәс, мәгәр Аллаһ рөхсәт, биргән кешенеке генә һәм дөньяда вакытта хак сүзләрне сөйләгәне өчен Аллаһ аның сүзеннән разый булган кешенеке генә файда итәр.

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا

Аллаһ, кешеләрнең алларындагы эшләрен дә вә артларындагы эшләрен дә беләдер, әмма кешеләр, Аллаһуның үзен дә һәм эшен дә белмәсләр.

111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا

Берәү мөэмин хәлендә изге гамәлләрдән кылса, ул кешегә гөнаһын арттырып һәм сәвабын киметеп золым итү куркынычы булмас.

113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا

Әнә шулай һәрнәрсәне бәян итүче Коръәнне гарәб телендә иңдердек вә ул Коръәндә ґәзаб белән куркытуны күп кабатладык кешеләр ґәзабтан куркып гөнаһтан саклансыннар өчен яки әүвәлге кавемнәрнең хәлләрен бәян итүче көчле вәгазь булсын өчен.

← Аять 110 📖 Та Ха Аять 112 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

111Аять

Тәрҗемә — Та Ха 111

Та Ха сүрәсе Аять 111 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә кешеләрнең йөзләре, һәрвакыт тере вә һәрвакыт барча вөҗүд…

Сүрәсе Аять 111/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 109–113. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3