Surah Taha — Câu Kinh 111

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• “وَعَنَتِ” (wa ‘anat): nghĩa là cúi đầu, hạ mình, phục tùng một cách khiêm nhường và hoàn toàn quy phục.
• “الْوُجُوهُ” (al-wujūh): nghĩa đen là những gương mặt; ở đây ám chỉ toàn bộ con người, hoặc tất cả các tạo vật có mặt trong ngày Phán xét.
• “الْحَيِّ” (al-Ḥayy): Đấng Hằng Sống, Đấng có sự sống hoàn hảo và vĩnh viễn, không bao giờ chết.
• “الْقَيُّومِ” (al-Qayyūm): Đấng Tự Hữu, Đấng duy trì và quản lý mọi việc, Đấng đứng ra điều hành mọi công việc của tạo vật.
• “خَابَ” (khāba): nghĩa là thất bại, mất mát, hụt hẫng, không đạt được điều mong muốn.
• “حَمَلَ ظُلْمًا” (ḥamala ẓulman): nghĩa là mang theo sự bất công, tội lỗi; theo cách giải thích phổ biến, đó là mang theo tội shirk (tổ hợp thần linh với Allah) và những tội lỗi nặng nề.

1. Giải thích nội dung câu kinh:

Trong ngày Phán xét, tất cả mọi gương mặt và toàn thể các tạo vật đều cúi đầu, hạ mình và hoàn toàn phục tùng trước Đấng Hằng Sống, Đấng Tự Hữu, Đấng không bao giờ chết và là Đấng duy trì, quản lý mọi công việc của vũ trụ và mọi tạo vật. Mọi sự kiêu ngạo, tự cao và quyền lực giả tạo trên thế gian đều tan biến; chỉ còn lại sự khiêm nhường tuyệt đối trước quyền năng của Allah. Và vào ngày đó, ai mang theo sự bất công – đặc biệt là tội shirk, tức là tổ hợp thần linh với Allah, hoặc những tội lỗi nặng nề – thì chắc chắn sẽ thất bại, mất mát và rơi vào sự hủy diệt. Đây là lời cảnh báo nghiêm khắc cho những ai còn kiêu ngạo, còn phạm tội và còn mang trong mình những điều sai trái.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh khẳng định quyền năng tuyệt đối của Allah: Ngài là Đấng Hằng Sống, Đấng Tự Hữu, Đấng quản lý mọi việc. Điều này giúp người tin nhận ra rằng mọi sự việc đều nằm trong tay Ngài, từ đó tăng thêm lòng tin cậy và phó thác.
• Câu kinh nhắc nhở về ngày Phán xét, khi mọi người đều phải cúi đầu trước Allah. Điều này khuyến khích người tin sống khiêm nhường, tránh kiêu ngạo và luôn ý thức rằng mọi hành động đều sẽ bị phán xét.
• Câu kinh cảnh báo về sự thất bại của những ai mang theo tội lỗi, đặc biệt là tội shirk. Đây là lời nhắc nhở mạnh mẽ để tránh xa mọi hình thức tổ hợp thần linh với Allah và giữ gìn đức tin trong sạch.
• Câu kinh khuyến khích con người quay về với Allah, sám hối và làm việc thiện. Bởi vì chỉ có đức tin chân thành và hành động tốt mới có thể giúp con người thoát khỏi sự thất bại trong ngày Phán xét.
• Câu kinh thể hiện sự công bằng tuyệt đối của Allah: ai làm điều sai trái sẽ phải chịu hậu quả, nhưng ai làm điều tốt sẽ được ban thưởng. Điều này tạo động lực để người tin sống tốt hơn, yêu mến Islam và Kinh Qur’an hơn, vì thấy được sự hướng dẫn rõ ràng và lòng thương xót của Allah dành cho những ai tuân theo Ngài.