တာဟာ · 111/135
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ
۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا ۝١١١
Wa `anatil wujoohu lil Haiiyil Qaiyoomi wa qad khaaba man hamala zulmaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင်(ထိုနေ့တွင် လူခပ်သိမ်းတို့၏)မျက်နှာများမှာထာဝရရှင်နေတော်မူသော၊ အစဉ်အမြဲ တည်ရှိနေတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်ဝယ် အောက်ကြို့လျက်ရှိကြပေမည်။ ၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ မတရားမှုကို (ကျူးလွန်)ထမ်းဆောင်ခဲ့သောသူမှာ မူကား (ထိုနေ့၌)လုံးဝဆုံးရှုံးမည်သာတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါပဒဗျည်းများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။
  • “وَعَنَتِ” (ဝအီနတိ) — နိမ့်ကျခြင်း၊ လက်အောက်ခံခြင်း၊ နာခံခြင်း။
  • “الْوُجُوهُ” (အလ်-ဝုဂျူဟု) — မျက်နှာများ၊ ပုဂ္ဂိုလ်များ၊ သတ္တဝါများ။
  • “الْحَيِّ” (အလ်-ဟယျိ) — အမြဲရှင်သန်နေတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်။
  • “الْقَيُّومِ” (အလ်-ကိုင်ယူမိ) — သတ္တဝါအားလုံးကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်တော်မူသော၊ အားလုံးကို စီမံခန့်ခွဲတော်မူသော။
  • “خَابَ” (ခါဗာ) — ဆုံးရှုံးခြင်း၊ ပျက်စီးခြင်း၊ မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့ခြင်း။
  • “ظُلْمًا” (ဇုလ်မာ) — မတရားမှု၊ အမှောင်ထု၊ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း (ရှိရ်က်) ကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ထိုနေ့တွင် သတ္တဝါအားလုံး၏ မျက်နှာများသည် အမြဲရှင်သန်နေတော်မူသော၊ အားလုံးကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရှေ့တော်၌ နိမ့်ကျလျက် လက်အောက်ခံကြရမည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အခါမျှ သေဆုံးတော်မူခြင်းမရှိဘဲ အမြဲရှင်သန်နေတော်မူသည်။ သတ္တဝါအားလုံး၏ အရေးကိစ္စများကို စီမံခန့်ခွဲတော်မူပြီး မည်သူ့အကူအညီမျှ မလိုအပ်ဘဲ မိမိကိုယ်တိုင် တည်ရှိနေတော်မူသည်။ ထိုနေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အခြားအရာများကို တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်းဟူသော ကြီးလေးသည့် မတရားမှုကို ထမ်းဆောင်လာသူသည် အမှန်ပင် ဆုံးရှုံးပျက်စီးရမည်။ သူသည် မိမိကိုယ်ကို ပျက်စီးရာလမ်းသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့ခြင်းကြောင့် ထိုနေ့တွင် မည်သည့်အကျိုးမျှ မရရှိတော့ဘဲ ဆုံးရှုံးမှုကြီးကို ရင်ဆိုင်ရမည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမြဲရှင်သန်နေတော်မူသော၊ အားလုံးကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိခြင်းသည် စိတ်နှလုံးကို ငြိမ်းချမ်းစေပြီး ကိုးကွယ်မှုကို အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းအတွက်သာ သီးသန့်ထားရှိရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။
  • ကိယာမသ်နေ့တွင် သတ္တဝါအားလုံး အရှင်မြတ်ရှေ့တော်၌ နိမ့်ကျလက်အောက်ခံရမည်ဖြစ်သောကြောင့် ဤလောကတွင် မာန်မာနထောင်လွှားခြင်းသည် အကျိုးမရှိကြောင်း သတိပေးသည်။
  • ရှိရ


📜 အာယာသ် 109-113 — စူရာ တာဟာ

109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
ထိုနေ့တွင် ကြားဝင်အသနားခံခြင်းသည်အကြင်သူမှတစ်ပါး(မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်အဖို့မျှပင်)အကျိုးပေးလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ ထိုသူနှင့် ပတ်သက်၍ ရဟ်မာန်အနန္တကရုဏာတော်ရှင်သည် ခွင့်ပြုတော်မူခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်း၏စကား တစ်စုံတစ်ရာကို နှစ်သက်တော်မူခဲ့ လေသည်။
110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ရှေ့နောက် အဖြစ်အပျက်(အကြောင်းကိစ္စ)အလုံးစုံတို့ကို (အကြွင်းမဲ့)သိရှိတော်မူ၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့မူကား ထိုအရှင်မြတ် (သိတော်မူသောယင်းအကြောင်းကိစ္စများ)ကို (မိမိတို့၏) အသိပညာဖြင့် ဝန်းခြုံ(၍သိ)နိုင်ကြသည် မဟုတ်ပေ။
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
ထို့ပြင်(ထိုနေ့တွင် လူခပ်သိမ်းတို့၏)မျက်နှာများမှာထာဝရရှင်နေတော်မူသော၊ အစဉ်အမြဲ တည်ရှိနေတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်ဝယ် အောက်ကြို့လျက်ရှိကြပေမည်။ ၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ မတရားမှုကို (ကျူးလွန်)ထမ်းဆောင်ခဲ့သောသူမှာ မူကား (ထိုနေ့၌)လုံးဝဆုံးရှုံးမည်သာတည်း။
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
သို့ရာတွင် အကြင်သူသည်ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ရုံမျှမက ထိုသူသည်မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူလည်းဖြစ်ခဲ့မူ၊ ထိုသူကား မတရားမှုကိုလည်းကောင်း၊ လျော့နည်းစေခြင်းကိုလည်းကောင်း၊စိုးရိမ်ရမည် မဟုတ်ချေတကား။
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
စင်စစ် ဤနည်းအတိုင်းပင် ငါအရှင်မြတ်သည်ယင်း(ကျမ်းဂန်)ကို စကားပြေပြစ် ကောင်းမွန်လှသော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အဖြစ် ချပေးသနားတော် မူခဲ့လေသည်။၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်း ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်တွင် ခြိမ်းခြောက်မှုများကို အနည်းနည်းအဖုံဖုံ မိန့်ကြားတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့မှသာလျှင် ၎င်းတို့သည် ကြောက်ရွံ့ကြပေမည်။ သို့တည်းမဟုတ် ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် ၎င်းတို့၌ (အသိတရား) သတိတရားကို ဖြစ်ပေါ်စေမည်ဖြစ်ပေသည်။
တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
135အာယာသ်
MeccanRevelation
111အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 111

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 111 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင်(ထိုနေ့တွင် လူခပ်သိမ်းတို့၏)မျက်နှာများမှာထာဝရရှင်နေတော်မူသော၊ အစဉ်အမြဲ တည်ရှိနေတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်ဝယ် အောက်ကြို့လျက်ရှိကြပေမည်။ ၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ မတရားမှုကို (ကျူးလွန်)ထမ်းဆောင်ခဲ့သောသူမှာ…

စူရာ အာယာသ် 111/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 109–113. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers