Sura Taha — Vers 111

Ordforklaring:

• "وَعَنَتِ" betyder: ydmygede sig, underkastede sig og bøjede sig i ærefrygt.
• "الْوُجُوهُ" (ansigterne) refererer her til de syndige menneskers ansigter på Dommedagen.
• "الْحَيِّ الْقَيُّومِ" (den Levende, den Opretholder) – den, der har al fuldkommen livskraft, som aldrig dør, og som opretholder og styrer alle skabningers anliggender.
• "خَابَ" betyder: led nederlag, tabte og fortabte sig.
• "ظُلْمًا" (uretfærdighed) betyder her: shirk (at sætte partnere med Allah), da shirk er den største form for uretfærdighed.

Tolkning af verset:

På Dommedagen vil alle ansigter ydmyge sig og bøje sig i underkastelse for Allah – den Levende, som aldrig dør, og som opretholder hele skaberværket med sin magt og styring. På denne dag vil enhver skabning erkende sin afhængighed af Ham, og ingen vil kunne undslippe Hans dom. De syndige ansigter vil blive fyldt med ydmygelse og frygt, når de står over for deres Herre. Og den, der bærer byrden af uretfærdighed – hvilket vil sige shirk mod Allah – vil have lidt et frygteligt tab og fortabe sig fuldstændigt, fordi shirk er den største synd, som Allah ikke tilgiver uden oprigtig fortrydelse, og den, der dør i denne tilstand, vil miste alt håb om frelse.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at al magt og stolthed forsvinder på Dommedagen, og at kun Allah – den evigt Levende og Opretholder – forbliver i al sin storhed. Det opfordrer os til at leve vores liv i ydmyghed over for Allah allerede nu, så vi ikke behøver at opleve ydmygelsen på den dag. Det advarer os stærkt mod shirk og opfordrer os til at rense vores tro for enhver form for afgudsdyrkelse eller partnertagning med Allah. Samtidig giver det os håb – for den, der vender tilbage til Allah i tide, afstår fra uretfærdighed og handler retfærdigt, vil opnå frelse og succes. Verset minder os om, at Allah er den eneste, der er værdig til vores fulde hengivenhed og tilbedelse, og at sand succes ligger i at følge Hans vej og undgå alt, der fører til tab.