Sure Taha — Vers 111

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• ʿAnat (وَعَنَتْ): betyr å ydmyke seg, bøye seg i underkastelse og føle seg fullstendig avmektig.
• Al-Wujūh (الْوُجُوهُ): ansiktene, som her symboliserer hele mennesket og dets verdighet.
• Al-Ḥayy (الْحَيّ): Den Levende, som har evig liv uten begynnelse eller slutt.
• Al-Qayyūm (الْقَيُّوم): Den Selvoppholdende, som opprettholder og styrer alle skapninger og all deres tilstand.
• Khāba (خَابَ): å tape, mislykkes og lide et nederlag.
• Ẓulm (ظُلْمًا): urettferdighet, og i denne sammenhengen menes det å sette noen ved Guds side i tilbedelse (shirk), som er den største urettferdigheten.

Tolkning av verset:

På dommens dag vil alle ansikter bli ydmyket og bøye seg i fullstendig underkastelse for den Eviglevende, som verken dør eller forsvinner, og som opprettholder hele skaperverket med sin makt og visdom. Ingen vil kunne unnslippe Hans autoritet, og all stolthet og arroganse vil bli knust. Den som har båret på urettferdighet – det vil si den som har begått shirk ved å tilbe noe eller noen andre enn Allah – vil ha tapt fullstendig. Hans tap er ikke bare et tap i denne verden, men et evig tap i det hinsidige, for han har ødelagt sitt eget fundament for frelse og satt seg selv i en tilstand av fortapelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at all makt og all stolthet tilhører Allah alene, og at vi som mennesker må ydmyke oss for Ham i våre liv før den store dagen kommer. Det minner oss om at ingen skapning – uansett hvor mektig eller rik den måtte være – kan stå opp mot Allahs autoritet. Verset advarer oss også mot den største synden, som er å sette noe ved siden av Allah i tilbedelse, og viser oss at sann suksess ligger i å holde seg borte fra denne urettferdigheten. For den som lever i ren tro og handler rettferdig, er det håp om Guds nåde og frelse, mens den som bærer på shirk, har tapt alt. Dette verset innbyr oss til å reflektere over vår egen tilstand og søke Allahs tilgivelse før det er for sent, og det gir oss en sterk motivasjon til å leve i lydighet og ydmykhet overfor vår Skaper.