Soera Taha — Vers 111

Woordbetekenissen:

• "Wanat" (وَعَنَتْ): Vernederd, onderworpen en neergeknield in nederigheid.
• "Al-Woedjooh" (الْوُجُوهُ): De gezichten; hiermee wordt het hele wezen van de mens bedoeld, met name de gezichten van de zondaren.
• "Al-Hayy" (الْحَيِّ): De Levende, Degene met het volmaakte, eeuwige leven dat nooit eindigt.
• "Al-Qayyoem" (الْقَيُّومِ): De Zelfstandige, de Onderhouder, Degene die alles in stand houdt en het bestuur van alle zaken in handen heeft.
• "Khaaba" (خَابَ): Faalde, verloor, werd teleurgesteld en beroofd van succes.
• "Dhulman" (ظُلْمًا): Onrecht; in deze context specifiek het grootste onrecht, namelijk shirk (het toekennen van deelgenoten aan Allah).

Uitleg van de Edele Vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer alle schepselen voor hun Heer staan, zullen alle gezichten zich vernederen en neerbuigen in volledige onderwerping aan Allah, de Levende, de Eeuwige, de Onderhouder van alles. Hij is Degene Die nooit sterft, terwijl alle andere schepselen zullen vergaan. Hij is Degene Die de hemelen en de aarde in stand houdt en het bestuur over alle zaken bezit, zonder dat Hij iemand nodig heeft.

Op die dag zal elke trots en hoogmoed verdwijnen, en zullen zelfs de machtigste koningen en tirannen hun hoofden buigen in totale nederigheid. Niemand zal dan nog kunnen ontsnappen aan de rechtvaardigheid van Allah, en geen enkele tussenkomst zal baten zonder Zijn toestemming.

In dit verband zegt Allah dat degene die onrecht met zich meedraagt - en het grootste onrecht is shirk, het toekennen van deelgenoten aan Allah - volledig zal falen en verliezen. Zo iemand heeft zichzelf in de vernietiging gestort en zal voor altijd in het verderf verblijven. Dit is het grootste verlies: het verliezen van het Paradijs en het verwerven van het Vuur.

Een Boodschap van Geloof en Hoop:

O dienaar van Allah, besef de grootsheid van jouw Heer, de Levende, de Onderhouder. Hij ziet jou altijd, Hij hoort jouw gebeden en Hij kent jouw geheimen. Wanneer jij jouw gezicht in nederigheid voor Hem neerbuigt in het gebed, weet dan dat jij je onderwerpt aan de Meest Barmhartige, Degene Die nooit faalt en nooit vergeet.

Wees dus nooit hoogmoedig of arrogant, want alle gezichten zullen zich op de Dag des Oordeels vernederen voor de Almachtige. Laat deze waarheid jou nederig maken in dit leven, zodat jij op die Grote Dag met een opgeheven hoofd en een gerust hart voor jouw Heer mag staan.

En wees gewaarschuwd voor het grootste onrecht: shirk. Houd jouw geloof zuiver en wijdt al jouw aanbidding uitsluitend aan Allah alleen. Want degene die met shirk voor zijn Heer verschijnt, heeft alles verloren. Maar degene die Allah oprecht aanbidt en geen deelgenoten aan Hem toekent, die heeft werkelijk succes behaald en zal onder de bescherming van de Levende, de Onderhouder verkeren, nu en in het Hiernamaals.