طہ · 111/135
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى
۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا ۝١١١
Wa `anatil wujoohu lil Haiiyil Qaiyoomi wa qad khaaba man hamala zulmaa
📖 ئۇيغۇرچە
گۇناھكارلار مەخلۇقاتنى ئىدارە قىلىپ تۇرغۇچى (مەڭگۈ) ھايات اﷲ قا ئېگىلىدۇ، اﷲ قا شېرىك كەلتۈرگەنلەر شەكسىز زىيان تارتىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • وَعَنَتِ: خۇشۇئ قىلدى، بوي سۇندى، ئىتائەت قىلدى.
  • الْوُجُوهُ: يۈزلەر، بۇ يەردە كىشىلەرنىڭ ئۆزى كۆزدە تۇتۇلىدۇ.
  • الْحَيُّ: ھەمىشە تىرىك، ھەرگىز ئۆلمەيدىغان زات — ئاللاھ تائالا.
  • الْقَيُّومُ: ھەممە ئىشنى باشقۇرغۇچى، ھەممە نەرسىنىڭ تۇرۇشى ئۆزىگە باغلىق بولغان زات.
  • خَابَ: خار بولدى، زىيان تارتتى، ئۈمىدى پۈتتى.
  • حَمَلَ ظُلْمًا: زۇلۇم يۈكلەندى، يەنى شېرىك كەلتۈردى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشەتلىك مەنزىرىسىنى سۈرەتلەپ بېرىدۇ. شۇ كۈندە ھەممە مەخلۇقاتنىڭ يۈزلىرى ئاللاھ تائالاغا بوي سۇنۇپ، ئۇنىڭ ھەيۋىسى ئالدىدا خۇشۇئ قىلىدۇ. ھېچكىم ئۇنىڭ ھۆكۈمرانلىقىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ. ئاللاھ تائالا ھەمىشە تىرىك ۋە ھەرگىز ئۆلمەيدىغان، ھەممە ئىشنى باشقۇرۇپ تۇرىدىغان، ھەممە نەرسىنىڭ تۇرۇشى ئۆزىگە باغلىق بولغان زاتتۇر. ئۇنىڭغا ھېچ نەرسە مۇھتاج ئەمەس، ھەممە نەرسە ئۇنىڭغا مۇھتاجدۇر.

شۇ كۈندە كىمكى ئاللاھقا باشقا بىر نەرسىنى شېرىك قىلىپ، زۇلۇم يۈكلەنگەن بولسا، ئۇ چوقۇم زىيان تارتىدۇ ۋە خار بولىدۇ. بۇ يەردىكى «زۇلۇم» دېگەن سۆز ئەڭ چوڭ زۇلۇم بولغان شېرىك كەلتۈرۈشنى كۆرسىتىدۇ. شېرىك كەلتۈرگەن كىشى قىيامەت كۈنى ھېچقانداق پايدا تاپالمايدۇ، پەقەت زىيان ۋە پۇشايمانغىلا قالىدۇ.

ئەي ئىنسان! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھاياتىمىزنىڭ ھەر بىر لەھزەسىدە ئاللاھنىڭ ھۆكۈمرانلىقىنى ۋە ئۇنىڭ ھەممە نەرسىگە قادىر ئىكەنلىكىنى ئېسىمىزدە تۇتۇشىمىز كېرەك. بىز پەقەت ئۇنىڭغىلا ئىبادەت قىلىشىمىز، ئۇنىڭغا ھېچ نەرسىنى شېرىك قىلماسلىقىمىز لازىم. شۇنداق قىلساق، قىيامەت كۈنىدە زىيان تارتىدىغانلاردىن ئەمەس، بەلكى نىجات تاپىدىغانلاردىن بولىمىز. ئاللاھ بىزنى ھەممىمىزنى شېرىكتىن ساقلىسۇن ۋە ئۆزىنىڭ خالىس بەندىلىرىدىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 109-113 — طہ سۈرىسى

109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
بۇ كۈندە مەرھەمەتلىك اﷲ ئىزىن بەرگەن ۋە سۆزىدىن اﷲ رازى بولغان ئادەمنىڭ شاپائىتىدىن باشقا ھېچقانداق شاپائەت پايدا بەرمەيدۇ
110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
اﷲ ئۇلارنىڭ ئالدىدىكىنى ۋە كەينىدىكىنى بىلىدۇ، ئۇلار بولسا ئۇنى بىلمەيدۇ
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
گۇناھكارلار مەخلۇقاتنى ئىدارە قىلىپ تۇرغۇچى (مەڭگۈ) ھايات اﷲ قا ئېگىلىدۇ، اﷲ قا شېرىك كەلتۈرگەنلەر شەكسىز زىيان تارتىدۇ
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
مۆمىن تۇرۇپ ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلار يامانلىقلىرىنىڭ ئېشىپ كېتىشىدىن ۋە ياخشىلىقلىرىنىڭ كېمىيىپ كېتىشىدىن قورقمايدۇ
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
ئۇلارنىڭ تەقۋادار بولۇشلىرى ئۈچۈن ياكى ئۇلارنى ۋەز - نەسىھەتكە ئىگە قىلىش ئۈچۈن، ساڭا ئەرەبچە قۇرئاننى نازىل قىلدۇق ۋە ئۇنىڭدا تۈرلۈك ئاگاھلاندۇرۇشلارنى بايان قىلدۇق
طہقۇرئان تىزىملىكى
135ئايەت
MeccanRevelation
111ئايەت

تەرجىمە — طہ 111

طہ سۈرىسى ئايەت 111 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : گۇناھكارلار مەخلۇقاتنى ئىدارە قىلىپ تۇرغۇچى (مەڭگۈ) ھايات اﷲ قا ئېگىلىدۇ،…

سۈرىسى ئايەت 111/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 109–113. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers