Sura Taha — Versetto 111

Spiegazione dei termini:

• "Wa 'anat" (وَعَنَتْ): significa "si sono umiliate, sottomesse e hanno chinato il capo" — indica la sottomissione totale e la sottomissione forzata delle creature davanti alla maestà divina.
• "Al-Hayy" (الْحَيّ): è uno dei Nomi Bellissimi di Allah, che significa "Il Vivente" — Colui che possiede la vita perfetta ed eterna, che non è preceduta da nulla e non sarà seguita da nulla.
• "Al-Qayyum" (الْقَيُّوم): è un altro Nome Sublime di Allah, che significa "Colui che sussiste da Sé stesso e sostiene ogni cosa" — Colui che governa e amministra l'intera creazione, senza bisogno di nulla e di nessuno.
• "Khaba" (خَابَ): significa "ha perso, è stato deluso, ha subito una perdita totale".
• "Dhulman" (ظُلْمًا): qui si riferisce all'ingiustizia più grande, ovvero l'associazione di altri ad Allah (shirk), come menzionato nel Sacro Corano: "L'associazione (shirk) è un'enorme ingiustizia" (Luqman: 13).

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto della sura Ta-Ha, Allah ci descrive una scena solenne e terribile del Giorno della Resurrezione: tutti i volti si umilieranno e si sottometteranno davanti ad Allah, il Vivente che non muore mai, Colui che sostiene e governa ogni cosa. Nessuna creatura potrà sottrarsi a questa sottomissione — il potente e il debole, il re e il suddito, tutti piegheranno il capo davanti alla Sua maestà assoluta.

La parola "volti" non indica solo il viso fisico, ma simboleggia l'intera persona con la sua dignità e il suo orgoglio. In quel Giorno, ogni traccia di superbia e arroganza svanirà, e tutti riconosceranno, volenti o nolenti, la sovranità assoluta di Allah.

Poi Allah aggiunge: "E chi ha portato un'ingiustizia sarà in perdita totale" — cioè, chiunque si presenterà davanti ad Allah con il peso dell'ingiustizia, in particolare l'ingiustizia più grave che è l'associazione di altri ad Allah (shirk), avrà fallito completamente. La sua perdita non sarà parziale ma totale e definitiva: avrà perso sé stesso, la sua famiglia e la sua dimora eterna.

Questa è una grande lezione per noi: la vita è un'opportunità preziosa per prepararci a quell'incontro. Chi vive nella fede sincera e nelle buone azioni, incontrerà il suo Signore con un volto sereno e un cuore puro. Ma chi vive nell'arroganza, nell'ingiustizia e nell'associazione ad Allah, incontrerà il suo Signore con un volto umiliato e un destino segnato dalla perdita.

Cari fratelli e sorelle, riflettiamo su questo versetto e affrettiamoci a purificare i nostri cuori dall'orgoglio e dall'ingiustizia. Il nostro Signore è il Vivente che non muore, il Sostenitore di ogni cosa: a Lui solo rivolgiamo la nostra adorazione, a Lui solo chiediamo aiuto, e da Lui solo speriamo il perdono e la misericordia. Non c'è successo se non nell'obbedienza a Lui, e non c'è perdita più grande di quella di chi si allontana dalla Sua via.

Che Allah ci renda tra coloro che in quel Giorno avranno i volti illuminati e i cuori in pace, per la Sua misericordia e generosità. Amen.