অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- فَتَعَالَى — অতি পবিত্র, মহান ও সুমহান।
- الْمَلِكُ الْحَقُّ — প্রকৃত রাজা/সত্য অধিপতি।
- لَا تَعْجَلْ — তাড়াহুড়ো করো না।
- يُقْضَى — সম্পূর্ণ করা হয়/শেষ হয়।
- وَحْيُهُ — তার (আল্লাহর) ওহি/প্রত্যাদেশ।
- زِدْنِي عِلْمًا — আমার জ্ঞান বৃদ্ধি করো।
তাফসির:
আল্লাহ তাআলা অতি পবিত্র, মহান ও সুমহান। তিনি প্রকৃত রাজা, যার রাজত্বের কোনো সীমা নেই; তিনিই একমাত্র সত্য অধিপতি। তাঁর সত্তা, তাঁর গুণাবলি, তাঁর বাণী, তাঁর প্রতিশ্রুতি ও সতর্কবাণী—সবকিছু সত্য। মুশরিকরা তাঁর সম্পর্কে যা কিছু বলে, তিনি তা থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র ও মুক্ত।
এরপর আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূল ﷺ-কে সম্বোধন করে বলছেন: হে রাসূল! কুরআন তিলাওয়াতের ব্যাপারে তাড়াহুড়ো করো না। জিবরাঈল (আঃ) যখন ওহি নিয়ে আসতেন, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ ভুলে যাওয়ার ভয়ে জিবরাঈলের সাথে সাথে পড়তে শুরু করতেন। আল্লাহ তাকে নির্দেশ দিচ্ছেন—জিবরাঈল যখন ওহি পাঠ সম্পূর্ণ করবেন, তখন তুমি তা পাঠ করো। এর আগে তাড়াহুড়ো করো না। আর বলো: "হে আমার রব! আমার জ্ঞান বৃদ্ধি করে দিন।" অর্থাৎ কুরআন হিফজ করা, বুঝা এবং এর উপর আমল করার জ্ঞান আমাকে দান করুন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহ তাআলা সকল প্রকার ত্রুটি, অপূর্ণতা ও মিথ্যা ধারণা থেকে পবিত্র। তিনি প্রকৃত রাজা, তাই তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলাই আমাদের কর্তব্য।
- কুরআন তিলাওয়াতের সময় ধীরস্থিরভাবে, স্পষ্টভাবে এবং সঠিকভাবে পড়া উচিত। তাড়াহুড়ো করে পড়া অনুচিত।
- জ্ঞানের গুরুত্ব অপরিসীম। এই আয়াতটি জ্ঞান অর্জনের জন্য দোয়া করার শিক্ষা দেয়। প্রতিটি মুমিনের উচিত আল্লাহর কাছে জ্ঞান বৃদ্ধির প্রার্থনা করা।
- রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর প্রতি আল্লাহর অশেষ অনুগ্রহ—তিনি তাঁকে ধৈর্য ও শৃঙ্খলা শিখিয়েছেন, যাতে তিনি কুরআন সঠিকভাবে আয়ত্ত করতে পারেন। এটি আমাদের জন্যও শিক্ষা যে, কোনো বিষয় শেখার সময় ধৈর্য ধারণ করা এবং সঠিক পদ্ধতি অনুসরণ করা জরুরি।
- কুরআন এমন একটি মহাগ্রন্থ যা যতবার পড়া হয়, ততবার নতুন জ্ঞান ও হিকমত লাভ হয়। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত কুরআন অধ্য�়ন ও চর্চায় নিয়মিত থাকা এবং আল্লাহর কাছে কুরআন বুঝার তাওফিক কামনা করা।
📜 আয়াত 112-116 — ত্ব-হা
অনুবাদ — ত্ব-হা 114
সূরা ত্ব-হা আয়াত 114 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সত্যিকার অধীশ্বর আল্লাহ মহান। আপনার প্রতি আল্লাহর ওহী সম্পুর্ণ হওয়ার…সূরা আয়াত 114/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 112–116. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








