ত্ব-হা · 114/135
অনুবাদ উচ্চারণ — ত্ব-হা
فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا ۝١١٤
Fata`aalal laahul Malikul Haqq; wa laa ta`jal bil Quraani min qabli ai yuqdaaa ilaika wahyuhoo wa qur Rabbi zidnee `ilmaa
📖 বাংলা অর্থ
সত্যিকার অধীশ্বর আল্লাহ মহান। আপনার প্রতি আল্লাহর ওহী সম্পুর্ণ হওয়ার পূর্বে আপনি কোরআন গ্রহণের ব্যপারে তাড়াহুড়া করবেন না এবং বলুনঃ হে আমার পালনকর্তা, আমার জ্ঞান বৃদ্ধি করুন।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَتَعَالَى — অতি পবিত্র, মহান ও সুমহান।
  • الْمَلِكُ الْحَقُّ — প্রকৃত রাজা/সত্য অধিপতি।
  • لَا تَعْجَلْ — তাড়াহুড়ো করো না।
  • يُقْضَى — সম্পূর্ণ করা হয়/শেষ হয়।
  • وَحْيُهُ — তার (আল্লাহর) ওহি/প্রত্যাদেশ।
  • زِدْنِي عِلْمًا — আমার জ্ঞান বৃদ্ধি করো।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা অতি পবিত্র, মহান ও সুমহান। তিনি প্রকৃত রাজা, যার রাজত্বের কোনো সীমা নেই; তিনিই একমাত্র সত্য অধিপতি। তাঁর সত্তা, তাঁর গুণাবলি, তাঁর বাণী, তাঁর প্রতিশ্রুতি ও সতর্কবাণী—সবকিছু সত্য। মুশরিকরা তাঁর সম্পর্কে যা কিছু বলে, তিনি তা থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র ও মুক্ত।

এরপর আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূল ﷺ-কে সম্বোধন করে বলছেন: হে রাসূল! কুরআন তিলাওয়াতের ব্যাপারে তাড়াহুড়ো করো না। জিবরাঈল (আঃ) যখন ওহি নিয়ে আসতেন, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ ভুলে যাওয়ার ভয়ে জিবরাঈলের সাথে সাথে পড়তে শুরু করতেন। আল্লাহ তাকে নির্দেশ দিচ্ছেন—জিবরাঈল যখন ওহি পাঠ সম্পূর্ণ করবেন, তখন তুমি তা পাঠ করো। এর আগে তাড়াহুড়ো করো না। আর বলো: "হে আমার রব! আমার জ্ঞান বৃদ্ধি করে দিন।" অর্থাৎ কুরআন হিফজ করা, বুঝা এবং এর উপর আমল করার জ্ঞান আমাকে দান করুন।


শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা সকল প্রকার ত্রুটি, অপূর্ণতা ও মিথ্যা ধারণা থেকে পবিত্র। তিনি প্রকৃত রাজা, তাই তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলাই আমাদের কর্তব্য।
  2. কুরআন তিলাওয়াতের সময় ধীরস্থিরভাবে, স্পষ্টভাবে এবং সঠিকভাবে পড়া উচিত। তাড়াহুড়ো করে পড়া অনুচিত।
  3. জ্ঞানের গুরুত্ব অপরিসীম। এই আয়াতটি জ্ঞান অর্জনের জন্য দোয়া করার শিক্ষা দেয়। প্রতিটি মুমিনের উচিত আল্লাহর কাছে জ্ঞান বৃদ্ধির প্রার্থনা করা।
  4. রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর প্রতি আল্লাহর অশেষ অনুগ্রহ—তিনি তাঁকে ধৈর্য ও শৃঙ্খলা শিখিয়েছেন, যাতে তিনি কুরআন সঠিকভাবে আয়ত্ত করতে পারেন। এটি আমাদের জন্যও শিক্ষা যে, কোনো বিষয় শেখার সময় ধৈর্য ধারণ করা এবং সঠিক পদ্ধতি অনুসরণ করা জরুরি।
  5. কুরআন এমন একটি মহাগ্রন্থ যা যতবার পড়া হয়, ততবার নতুন জ্ঞান ও হিকমত লাভ হয়। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত কুরআন অধ্য�়ন ও চর্চায় নিয়মিত থাকা এবং আল্লাহর কাছে কুরআন বুঝার তাওফিক কামনা করা।


📜 আয়াত 112-116 — ত্ব-হা

112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
যে ঈমানদার অবস্থায় সৎকর্ম সম্পাদন করে, সে জুলুম ও ক্ষতির আশঙ্কা করবে না।
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
এমনিভাবে আমি আরবী ভাষায় কোরআন নাযিল করেছি এবং এতে নানাভাবে সতর্কবাণী ব্যক্ত করেছি, যাতে তারা আল্লাহভীরু হয় অথবা তাদের অন্তরে চিন্তার খোরাক যোগায়।
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
সত্যিকার অধীশ্বর আল্লাহ মহান। আপনার প্রতি আল্লাহর ওহী সম্পুর্ণ হওয়ার পূর্বে আপনি কোরআন গ্রহণের ব্যপারে তাড়াহুড়া করবেন না এবং বলুনঃ হে আমার পালনকর্তা, আমার জ্ঞান বৃদ্ধি করুন।
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
আমি ইতিপূর্বে আদমকে নির্দেশ দিয়েছিলাম। অতঃপর সে ভুলে গিয়েছিল এবং আমি তার মধ্যে দৃঢ়তা পাইনি।
116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
যখন আমি ফেরেশতাদেরকে বললামঃ তোমরা আদমকে সেজদা কর, তখন ইবলীস ব্যতীত সবাই সেজদা করল। সে অমান্য করল।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীRevelation
114আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 114

সূরা ত্ব-হা আয়াত 114 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সত্যিকার অধীশ্বর আল্লাহ মহান। আপনার প্রতি আল্লাহর ওহী সম্পুর্ণ হওয়ার…

সূরা আয়াত 114/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 112–116. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না