ত্ব-হা · 112/135
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ত্ব-হা
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ۝١١٢
Wa mai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa yakhaafu zulmanw wa laa hadmaa
📖 বাংলা অর্থ
যে ঈমানদার অবস্থায় সৎকর্ম সম্পাদন করে, সে জুলুম ও ক্ষতির আশঙ্কা করবে না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ظُلْمًا (যুলম): অন্যায়, কারো প্রাপ্য হক কমিয়ে দেওয়া বা তার ওপর বাড়তি বোঝা চাপানো।
  • هَضْمًا (হাদম): নষ্ট করা, কমিয়ে দেওয়া। অর্থাৎ নেক আমলের সওয়াব বা প্রতিদান হ্রাস করা।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে ঘোষণা করছেন যে, যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে সৎকর্ম সম্পাদন করবে—অর্থাৎ তার অন্তর আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি পূর্ণ বিশ্বাসে দৃঢ় থাকবে এবং সে অনুযায়ী ভালো কাজ করবে—তার জন্য রয়েছে সুসংবাদ। সে কিয়ামতের দিন কোনো অন্যায়ের ভয় করবে না। অর্থাৎ তাকে এমন কোনো শাস্তি দেওয়া হবে না যা সে করেনি, আর তার নেক আমলের সওয়াবও একটুও কমানো হবে না। বরং তার প্রতিটি ভালো কাজের পূর্ণ প্রতিদান দেওয়া হবে, কোনো প্রকার ঘাটতি বা কমতি ছাড়াই। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে মুমিনদের জন্য এক মহান প্রতিশ্রুতি, যা তাদের অন্তরকে প্রশান্তি দেয় এবং আমলের প্রতি উৎসাহিত করে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. ঈমান ও সৎকর্মের সমন্বয়ই সফলতার চাবিকাঠি। শুধু ঈমান বা শুধু আমল যথেষ্ট নয়; উভয়কে একসাথে করতে হবে।
  2. আল্লাহর ন্যায়বিচার নিখুঁত। তিনি কখনো কারো প্রতি জুলুম করেন না, বরং প্রতিটি ভালো কাজের পূর্ণ প্রতিদান দেন।
  3. এ আয়াত মুমিনের জন্য আশার বাণী। যত ছোটই হোক না কেন, প্রতিটি সৎকর্ম আল্লাহর কাছে সংরক্ষিত এবং তার প্রতিদান অবশ্যই মিলবে।
  4. মুমিনের জীবনে ভয় ও হতাশার কোনো স্থান নেই। আল্লাহর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখলে অন্তর প্রশান্ত থাকে এবং আমল করার আগ্রহ বেড়ে যায়।
  5. এটি ইসলামের সুন্দর চিত্র তুলে ধরে—যেখানে ন্যায়বিচার, দয়া এবং প্রতিদানের নিশ্চয়তা রয়েছে, যা মানুষকে ভালো কাজে উদ্বুদ্ধ করে।


📜 আয়াত 110-114 — সূরা ত্ব-হা

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
তিনি জানেন যা কিছু তাদের সামনে ও পশ্চাতে আছে এবং তারা তাকে জ্ঞান দ্বারা আয়ত্ত করতে পারে না।
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
সেই চিরঞ্জীব চিরস্থায়ীর সামনে সব মুখমন্ডল অবনমিত হবে এবং সে ব্যর্থ হবে যে জুলুমের বোঝা বহন করবে।
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
যে ঈমানদার অবস্থায় সৎকর্ম সম্পাদন করে, সে জুলুম ও ক্ষতির আশঙ্কা করবে না।
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
এমনিভাবে আমি আরবী ভাষায় কোরআন নাযিল করেছি এবং এতে নানাভাবে সতর্কবাণী ব্যক্ত করেছি, যাতে তারা আল্লাহভীরু হয় অথবা তাদের অন্তরে চিন্তার খোরাক যোগায়।
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
সত্যিকার অধীশ্বর আল্লাহ মহান। আপনার প্রতি আল্লাহর ওহী সম্পুর্ণ হওয়ার পূর্বে আপনি কোরআন গ্রহণের ব্যপারে তাড়াহুড়া করবেন না এবং বলুনঃ হে আমার পালনকর্তা, আমার জ্ঞান বৃদ্ধি করুন।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
112আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 112

সূরা ত্ব-হা আয়াত 112 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে ঈমানদার অবস্থায় সৎকর্ম সম্পাদন করে, সে জুলুম ও ক্ষতির…

সূরা আয়াত 112/135 — সূরা ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ত্ব-হা শুনুন, সূরা ত্ব-হা অনুবাদ, সূরা ত্ব-হা mp3, সূরা ত্ব-হা pdf. আয়াত 110–114. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না