Taha · 112/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ۝١١٢
Wa mai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa yakhaafu zulmanw wa laa hadmaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan sesiapa yang mengerjakan sebarang apa dari amal-amal yang soleh, sedang ia beriman, maka tidaklah (seharusnya) ia merasa takut dianiaya atau dikurangkan sedikitpun dari pahalanya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ظُلْمًا: Bermaksud penambahan dosa atau hukuman ke atas seseorang tanpa sebab yang benar, iaitu dihukum kerana dosa yang tidak dilakukannya.
  • هَضْمًا: Bermaksud pengurangan pahala atau kebajikan, iaitu pahala amal solehnya dikurangkan atau tidak diberikan secara penuh.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini memberikan jaminan dan janji yang indah daripada Allah SWT kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh. Firman Allah SWT yang bermaksud: "Dan sesiapa yang mengerjakan amal-amal soleh sedang dia dalam keadaan beriman (kepada Allah dan rasul-rasul-Nya), maka dia tidak perlu takut akan kezaliman dan tidak perlu takut akan pengurangan (pahala)."

Maksudnya, sesiapa yang melakukan kebaikan dengan penuh keimanan kepada Allah SWT, mengesahkan keesaan-Nya dan membenarkan segala yang dibawa oleh para rasul, maka dia akan menerima ganjaran yang sempurna dan penuh. Dia tidak perlu takut akan dizalimi iaitu dihukum atau diseksa kerana dosa yang tidak pernah dilakukannya, dan tidak perlu takut akan dikurangkan pahala amal solehnya. Allah SWT Maha Adil lagi Maha Pemurah, tidak akan menganiaya sesiapa pun walaupun sebesar zarah.

Ayat ini datang sebagai penghibur dan penenang hati bagi orang-orang yang beriman, terutamanya selepas disebutkan tentang azab dan pembalasan bagi orang-orang yang ingkar. Ia menunjukkan bahawa keadilan Allah SWT adalah mutlak dan sempurna. Setiap kebaikan akan dibalas dengan kebaikan yang berlipat ganda, dan setiap kejahatan akan dibalas dengan keadilan yang setimpal. Tiada sesiapa yang akan dizalimi di sisi Allah SWT.

Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, inilah berita gembira daripada Allah SWT untuk kita semua. Pintu keampunan dan rahmat sentiasa terbuka luas bagi sesiapa yang beriman dan beramal soleh. Janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, dan janganlah kita meremehkan amal kebaikan walaupun kecil, kerana Allah SWT tidak akan mensia-siakan amalan hamba-Nya yang ikhlas.

Marilah kita perbanyakkan amal soleh dengan penuh keimanan dan keikhlasan, kerana setiap amalan itu akan dijaga dan dibalas oleh Allah SWT dengan sebaik-baik balasan. Sesungguhnya Allah SWT tidak pernah zalim kepada hamba-hamba-Nya, bahkan Dia sentiasa melimpahkan kurnia dan rahmat-Nya kepada mereka yang berusaha mendekatkan diri kepada-Nya. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh, serta memperoleh ganjaran yang sempurna di sisi-Nya. Amin.



📜 Ayat 110-114 — Surah Taha

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
Allah mengetahui apa yang di hadapan mereka (dari hal-hal dunia), dan apa yang di belakang mereka (dari perkara akhirat); sedang mereka tidak mengetahuinya secara meliputi.
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Dan segala muka akan tunduk dengan berupa hina kepada Allah Yang Tetap Hidup, lagi Yang Kekal Mentadbirkan makhluk selama-lamanya; dan sesungguhnya telah rugi dan hampalah orang yang menanggung dosa kezaliman.
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
Dan sesiapa yang mengerjakan sebarang apa dari amal-amal yang soleh, sedang ia beriman, maka tidaklah (seharusnya) ia merasa takut dianiaya atau dikurangkan sedikitpun dari pahalanya.
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
Dan demikianlah Kami telah menurunkan Al-Quran sebagai bacaan dalam bahasa Arab, dan kami telah terangkan di dalamnya berbagai-bagai amaran supaya mereka (umat manusia seluruhnya) bertaqwa, atau mereka mendapat daripadanya sesuatu peringatan dari faedah mereka.
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Maka Maha Tinggilah Allah, yang Menguasai seluruh alam, lagi Yang Benar (pada segala-galanya). Dan janganlah engkau (wahai Muhammad) tergesa-gesa membaca Al-Quran sebelum selesai dibacakan oleh Jibril kepadamu, dan berdoalah dengan berkata: "Wahai Tuhanku, tambahilah ilmuku".
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
112Ayat

Terjemahan — Taha 112

Surah Taha Ayat 112 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesiapa yang mengerjakan sebarang apa dari amal-amal yang soleh,…

Surah Ayat 112/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 110–114. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda