Taha · 114/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا ۝١١٤
Fata`aalal laahul Malikul Haqq; wa laa ta`jal bil Quraani min qabli ai yuqdaaa ilaika wahyuhoo wa qur Rabbi zidnee `ilmaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka Maha Tinggilah Allah, yang Menguasai seluruh alam, lagi Yang Benar (pada segala-galanya). Dan janganlah engkau (wahai Muhammad) tergesa-gesa membaca Al-Quran sebelum selesai dibacakan oleh Jibril kepadamu, dan berdoalah dengan berkata: "Wahai Tuhanku, tambahilah ilmuku".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَتَعَالَى - Maha Tinggi dan Maha Suci Allah daripada segala kekurangan dan sifat-sifat yang tidak layak bagi-Nya.
  • الْمَلِكُ الْحَقُّ - Raja yang Maha Benar, yang kerajaan-Nya meliputi segala sesuatu, dan segala firman serta janji-Nya adalah benar.
  • وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ - Janganlah kamu tergesa-gesa (wahai Rasulullah) dalam membaca Al-Quran.
  • مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ - Sebelum selesai Jibril menyampaikan wahyu kepadamu.
  • رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا - Wahai Tuhanku, tambahkanlah ilmu kepadaku.

Tafsir Ayat:

Maha Tinggi dan Maha Suci Allah daripada segala apa yang dinisbahkan oleh orang-orang musyrik kepada-Nya. Dialah Raja yang Maha Benar, yang kekuasaan-Nya mengatasi segala raja dan penguasa yang zalim. Dialah yang mengurus dan mentadbir segala urusan makhluk-Nya. Firman-Nya benar, janji-Nya benar, ancaman-Nya benar, dan segala sesuatu daripada-Nya adalah benar. Maka sucilah Allah daripada segala sifat kekurangan dan daripada segala persekutuan yang mereka dakwakan.

Kemudian Allah mengajar Rasul-Nya ﷺ adab dalam menerima wahyu. Baginda dilarang tergesa-gesa membaca Al-Quran sebelum Jibril selesai menyampaikan wahyu kepadanya. Ini kerana Rasulullah ﷺ pernah menyegerakan bacaan bersama-sama Jibril kerana bimbang terlupa. Maka Allah memerintahkan baginda supaya tenang dan mendengar dahulu sehingga selesai wahyu itu disampaikan, kemudian barulah membacanya. Ini menunjukkan betapa tingginya perhatian Islam terhadap ilmu dan kepentingan mempelajarinya dengan cara yang betul dan teratur.

Di akhir ayat ini, Allah mengajar kita satu doa yang sangat agung: "Wahai Tuhanku, tambahkanlah ilmu kepadaku." Ini adalah bukti bahawa ilmu itu tidak pernah habis dan sentiasa bertambah. Seorang mukmin tidak sepatutnya merasa cukup dengan ilmu yang dimilikinya, bahkan hendaklah sentiasa memohon tambahan ilmu daripada Allah SWT, sama ada ilmu agama mahupun ilmu dunia yang bermanfaat.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Perhatikanlah betapa indahnya ajaran Islam ini. Allah mengajar kita untuk bersikap tenang dan tidak tergesa-gesa dalam menuntut ilmu. Ilmu yang diperoleh dengan cara yang teratur dan bersungguh-sungguh akan lebih kekal dan memberi manfaat. Justeru, marilah kita sentiasa merendah diri di hadapan Allah, mengakui kelemahan diri, dan sentiasa berdoa agar Allah menambahkan ilmu dan kefahaman kepada kita. Sesungguhnya orang yang berilmu adalah orang yang paling dekat dengan Allah dan paling mulia di sisi-Nya. Maka jadilah hamba yang sentiasa dahagakan ilmu, kerana dengan ilmu kita mengenal Allah, dengan ilmu kita beribadah dengan betul, dan dengan ilmu kita akan selamat di dunia dan di akhirat.



📜 Ayat 112-116 — Surah Taha

112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
Dan sesiapa yang mengerjakan sebarang apa dari amal-amal yang soleh, sedang ia beriman, maka tidaklah (seharusnya) ia merasa takut dianiaya atau dikurangkan sedikitpun dari pahalanya.
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
Dan demikianlah Kami telah menurunkan Al-Quran sebagai bacaan dalam bahasa Arab, dan kami telah terangkan di dalamnya berbagai-bagai amaran supaya mereka (umat manusia seluruhnya) bertaqwa, atau mereka mendapat daripadanya sesuatu peringatan dari faedah mereka.
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Maka Maha Tinggilah Allah, yang Menguasai seluruh alam, lagi Yang Benar (pada segala-galanya). Dan janganlah engkau (wahai Muhammad) tergesa-gesa membaca Al-Quran sebelum selesai dibacakan oleh Jibril kepadamu, dan berdoalah dengan berkata: "Wahai Tuhanku, tambahilah ilmuku".
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
Dan demi sesungguhnya, Kami telah berpesan kepada Adam pada masa yang lalu, tetapi ia lupa; dan kami tidak mendapatinya mempunyai keazaman yang teguh.
116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
Dan (ingatkanlah peristiwa) ketika Kami berfirman kepada malaikat: "Sujudlah kamu kepada Adam", lalu mereka sujud, melainkan Iblis, ia enggan sujud.
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
114Ayat

Terjemahan — Taha 114

Surah Taha Ayat 114 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka Maha Tinggilah Allah, yang Menguasai seluruh alam, lagi Yang…

Surah Ayat 114/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 112–116. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda