塔哈章 · 114/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا ۝١١٤
Fata`aalal laahul Malikul Haqq; wa laa ta`jal bil Quraani min qabli ai yuqdaaa ilaika wahyuhoo wa qur Rabbi zidnee `ilmaa
📖 中文意思
真主是超绝万物,宰制众生,体用真实的。 对你启示《古兰经》还没有完全的时候,你不要急忙诵读。你说:我的主啊!求你增加我的知识。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • تعالى:崇高、超绝,意为真主超越一切缺陷和不足。
  • الملك:拥有绝对主权的主,万物的统治者和掌管者。
  • الحق:真实的、真理的,真主本身是真理,祂的言语、应许和警告都是真实的。
  • لا تعجل:不要急于、不要匆忙。
  • يقضى:完成、结束,这里指天使吉卜利勒(加百列)诵读完启示。
  • زِدْنِي عِلْمًا:增加我的知识,即祈求真主赐予更多的理解和领悟。

经文解释:

这节尊贵的经文首先宣告真主的伟大与崇高:真主是至高的、真实的君王。祂超绝于一切缺陷和不足,超绝于多神教徒对祂的种种不实描述。祂是真正的统治者,祂的权力凌驾于一切君王和强权之上,祂掌管万事万物。祂本身就是真理,祂的应许是真实的,祂的警告是真实的,祂的一切言行都是真理。因此,我们应当敬畏祂、顺从祂,并将一切事务托付给祂。

接着,真主教导祂的使者(愿主福安之)如何正确对待《古兰经》的启示:不要急于诵读《古兰经》。当时使者为了牢记启示,常常在吉卜利勒天使尚未诵读完毕时便急于跟读,担心遗忘。真主因此教导他:应当耐心等待天使完成诵读,然后再跟读。这体现了真主对使者的慈爱和关怀,也教导我们要以从容、专注的态度对待《古兰经》的诵读和学习。

最后,真主教导使者(也教导我们)说:“主啊!求祢增加我的知识”。这是一句包含深刻智慧的祈祷。知识是无穷无尽的,每学一点知识,就应当渴望更多的知识。真主命令使者祈求知识的增加,这本身就说明知识的尊贵和重要。作为穆斯林,我们应当热爱学习,不断求知,尤其是学习《古兰经》和教门的知识,并祈求真主开阔我们的心胸、增加我们的理解和智慧。

这节经文给我们以下几点启示:

  1. 认识真主的伟大:真主是真实的主宰,我们的一切崇拜和顺从都应当归于祂。认识真主的属性,能增强我们的信仰和敬畏之心。
  2. 耐心对待《古兰经》:学习《古兰经》需要从容不迫、专心致志,不能急于求成。只有静下心来,才能领悟其中的深意。
  3. 祈求知识的增加:知识是通往真理的阶梯。我们应当像先知一样,时刻祈求真主增加我们的知识,让我们在信仰和生活中不断进步。这既是对知识的重视,也是对真主恩惠的期盼。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们以这节经文为指引,加深对真主的认识,以虔诚和专注的态度学习《古兰经》,并常常向真主祈求知识的增加。愿真主使我们成为有知识、有智慧、有信仰的仆人,让我们在求知的道路上不断前行,获得今世和后世的双重成功。



📜 节 112-116 — 章 塔哈章

112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
信道而行善者,不怕亏枉和克扣。
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
我这样降示阿拉伯文的《古兰经》,我在其中申述警告,以便他们敬畏,或使他们记忆。
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
真主是超绝万物,宰制众生,体用真实的。 对你启示《古兰经》还没有完全的时候,你不要急忙诵读。你说:我的主啊!求你增加我的知识。
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
以前,我确已嘱咐阿丹,而他忘记我的嘱咐,我未发现他有任何决心。
116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
当时我对众天神说:你们当向阿丹叩头。他们就叩头,但易卜劣厮除外。
塔哈章章节索引
135
Meccan降示地点
114

翻译 — 塔哈章 114

章 塔哈章 节 114 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主是超绝万物,宰制众生,体用真实的。 对你启示《古兰经》还没有完全的时候,你不要急忙诵读。你说:我的主啊!求你增加我的知识。

章 节 114/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 112–116. 中文意思: English.





古兰经


Monday, September 21, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们