塔哈章 · 112/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ۝١١٢
Wa mai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa yakhaafu zulmanw wa laa hadmaa
📖 中文意思
信道而行善者,不怕亏枉和克扣。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

第一部分:词语解释

* ظُلْمًا(zulm): 指增加其罪过,即因他人之罪而惩罚他,或对其施加超出其应受的惩罚。

* هَضْمًا(hadman): 指减少其善功的报酬,克扣其应得的回赐。

第二部分:经文注释

这节尊贵的经文告诉我们:谁在今世虔诚信仰真主,并力行各种善功——如礼拜、施舍、孝敬父母、善待他人等——那么他在后世将获得完美的报酬,不必担心两件事:

其一,不必担心“ظلم”(不义),即真主不会因他未曾犯过的罪过而惩罚他,也不会将别人的罪过加在他身上。真主是至公至义的,他的审判绝无丝毫亏枉。

其二,不必担心“هضم”(克扣),即真主不会减少他善功的丝毫报酬。真主是至慈至善的,他会加倍地奖赏行善者的善行,甚至将一件善事记录为十倍乃至七百倍的报酬。

因此,这节经文给所有信士带来了极大的安慰和希望:只要一个人内心诚信、行为端正,那么他在真主那里的结局必定是美好的,他的努力绝不会被辜负。

第三部分:劝诫与感召

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是真主对信士们的庄严承诺和无限慈爱。试想,我们的一生中,谁不渴望自己的付出得到公正的回报?谁不担心自己的努力被忽视或亏待?真主在这里亲自向我们保证:他绝不亏枉任何人,也绝不埋没任何善功。

这正是伊斯兰信仰的美好之处——真主是至公的,他的天平精确无比;真主是至慈的,他的恩惠远超我们的想象。哪怕你只做了一粒芥子般大小的善事,真主都会将它显现出来,并给予相应的报酬。

所以,不要因为善行微小而轻视它,不要因为困难重重而放弃行善。一个微笑是善,一句好话是善,清除路上的障碍也是善。只要你是真诚的信士,你的每一份努力都在真主那里被记录、被珍视。

让我们满怀希望地奔向真主,以坚定的信仰和持续不断的善功,去赢得那永不亏枉、永不克扣的丰厚报酬!真主的慈爱之门永远敞开着,只要你愿意迈出第一步,他就以更多的恩惠迎接你。愿真主使我们成为真正敬畏他、力行善功的信士!



📜 节 110-114 — 章 塔哈章

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
在他们前面的和在他们后面的,真主都知道,而他们却不知道。
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
罪人们将对永生自立的主宰表示谦恭,背负罪恶者,确已失望了。
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
信道而行善者,不怕亏枉和克扣。
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
我这样降示阿拉伯文的《古兰经》,我在其中申述警告,以便他们敬畏,或使他们记忆。
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
真主是超绝万物,宰制众生,体用真实的。 对你启示《古兰经》还没有完全的时候,你不要急忙诵读。你说:我的主啊!求你增加我的知识。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
112

翻译 — 塔哈章 112

章 塔哈章 节 112 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道而行善者,不怕亏枉和克扣。

章 节 112/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 110–114. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们