Taha · 116/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ ۝١١٦
Wa iz qulnaa lilma laaa`ikatis judoo li Aadama fasajadooo illaaa Iblees; abaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (ingatkanlah peristiwa) ketika Kami berfirman kepada malaikat: "Sujudlah kamu kepada Adam", lalu mereka sujud, melainkan Iblis, ia enggan sujud.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَبَى (aba) — enggan, menolak dengan tegas dan sombong.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, ingatlah ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat: "Tunduklah dan sujudlah kepada Adam sebagai tanda penghormatan dan pemuliaan." Maka seluruh malaikat pun patuh dan bersujud kepada Adam, kecuali Iblis — yang ketika itu berada di kalangan mereka tetapi bukan daripada golongan mereka — dia enggan dan menolak untuk sujud kerana kesombongan dan keangkuhannya. Dia membantah perintah Allah dengan penuh keegoan, tidak seperti para malaikat yang sentiasa taat kepada perintah Tuhan mereka.

Pengajaran dan Nasihat:

Saudaraku yang dirahmati Allah, peristiwa ini mengandungi pengajaran yang amat besar bagi kita. Lihatlah betapa mulianya kedudukan Nabi Adam sebagai makhluk yang dimuliakan Allah sehingga para malaikat diperintahkan untuk sujud menghormatinya. Namun, Iblis memilih jalan kesombongan dan keengganan, lalu dia menjadi makhluk yang terlaknat.

Renungkanlah — kesombongan adalah penyakit yang membinasakan. Iblis enggan sujud kerana merasa dirinya lebih baik daripada Adam. Inilah punca segala kejahatan. Maka jauhilah sifat sombong dalam diri kita, kerana ia boleh menghalang kita daripada menerima kebenaran dan ketaatan kepada Allah. Sebaliknya, jadilah hamba yang tawaduk, patuh, dan sentiasa bersedia melaksanakan perintah Allah dengan penuh keikhlasan, agar kita termasuk dalam golongan yang dimuliakan di sisi-Nya, bukan golongan yang ditolak seperti Iblis. Semoga Allah melindungi kita daripada sifat tercela ini.



📜 Ayat 114-118 — Surah Taha

114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Maka Maha Tinggilah Allah, yang Menguasai seluruh alam, lagi Yang Benar (pada segala-galanya). Dan janganlah engkau (wahai Muhammad) tergesa-gesa membaca Al-Quran sebelum selesai dibacakan oleh Jibril kepadamu, dan berdoalah dengan berkata: "Wahai Tuhanku, tambahilah ilmuku".
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
Dan demi sesungguhnya, Kami telah berpesan kepada Adam pada masa yang lalu, tetapi ia lupa; dan kami tidak mendapatinya mempunyai keazaman yang teguh.
116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
Dan (ingatkanlah peristiwa) ketika Kami berfirman kepada malaikat: "Sujudlah kamu kepada Adam", lalu mereka sujud, melainkan Iblis, ia enggan sujud.
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
Maka, Kami berfirman: "Wahai Adam sesungguhnya Iblis ini musuh bagimu dan bagi isterimu; oleh itu, janganlah ia menyebabkan kamu berdua keluar dari Syurga, kerana dengan yang demikian engkau (dan isterimu) akan menderita.
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
"Sesungguhnya telah dikurniakan berbagai nikmat bagimu, bahawa engkau tidak akan lapar dalam Syurga itu dan tidak akan bertelanjang.
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
116Ayat

Terjemahan — Taha 116

Surah Taha Ayat 116 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (ingatkanlah peristiwa) ketika Kami berfirman kepada malaikat: "Sujudlah kamu…

Surah Ayat 116/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 114–118. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda