Сураи Та Ха Оят 116 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва он гоҳ, ки ба фариштагон гуфтем: «Одамро саҷда кунед».…

Та Ха · 116/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Wa iz qulnaa lilma laaa`ikatis judoo li Aadama fasajadooo illaaa Iblees; abaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва он гоҳ, ки ба фариштагон гуфтем: «Одамро саҷда кунед». Ҳама ғайри Иблис, ки сарпечӣ кард, саҷда карданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

وَإِذْ: ва ба ёд ор.
لِلْمَلَائِكَةِ: ба фариштагон.
اسْجُدُوا: саҷда кунед (саҷдаи эҳтиром ва тақдим).
إِبْلِيسَ: Иблис (номи шайтон).
أَبَىٰ: худдорӣ кард, саркашӣ кард.

Тафсири оят:

Ба ёд ор, эй Паёмбар, он вақтро, ки Мо ба фариштагон фармон додем: «Барои Одам саҷда кунед!» — саҷдаи эҳтиром ва иззат, на саҷдаи ибодат. Ҳамаи фариштагон фармонро иҷро карданд ва саҷда карданд, ба ҷуз Иблис. Ӯ бо фариштагон буд, вале аз ҷумлаи онҳо набуд. Иблис аз саҷда кардан худдорӣ кард ва саркашӣ намуд, чунки ба худбинию кибр гирифтор шуд ва фармони Худоро рад кард.

Фавоиде, ки аз ин оят бармеоянд:

Ин оят нишон медиҳад, ки итоат ба фармони Худо вазифаи ҳар банда аст ва саркашӣ аз он сабаби ҳалокат мегардад.
Кибру худбинӣ монеи итоат ва сабаби дур шудан аз раҳмати Худост, чунон ки Иблис ба сабаби кибр аз саҷда худдорӣ кард.
Худо бандагони худро бо фармонҳои равшан роҳнамоӣ мекунад ва онҳоро ба некӣ даъват менамояд.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба фармони Худо итоат кунем ва аз кибру ғурур дур бошем, то ба саодати дунё ва охират ноил гардем.

📜 Оят 114-118 — Сураи Та Ха

114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Пас бартар аст Худои якто- он подшоҳи ростин! Ва пеш аз он ки ваҳй ба поён расад, дар хондани Қуръон шитоб макун. Ва бигӯ: «Эй Парвардигори ман, ба илми ман бияфзой».

115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا

Ва мо пеш аз ин бо Одам паймон бастем, вале фаромӯш кард ва босабраш наёфтем.

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ

Ва он гоҳ, ки ба фариштагон гуфтем: «Одамро саҷда кунед». Ҳама ғайри Иблис, ки сарпечӣ кард, саҷда карданд.

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ

Гуфтем: «Эй Одам, ин душмани ту ва ҳамсари туст, шуморо аз биҳишт берун накунад, ки бадбахт шавӣ,

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ

ки ту дар биҳишт на гурусна мешавӣ ва на бараҳна мемонӣ

← Оят 115 📖 Та Ха Оят 117 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

116Оят

Тарҷума — Та Ха 116

Сураи Та Ха Оят 116 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва он гоҳ, ки ба фариштагон гуфтем: «Одамро саҷда кунед».…

Сураи Оят 116/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 114–118. Ба Тоҷикӣ: Русский.