塔哈章 · 116/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ ١١٦
Transliteration
Wa iz qulnaa lilma laaa`ikatis judoo li Aadama fasajadooo illaaa Iblees; abaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
当时我对众天神说:你们当向阿丹叩头。他们就叩头,但易卜劣厮除外。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- اسْجُدُوا:叩拜,此处指以示尊敬和敬意的鞠躬礼。
- أَبَى:拒绝、不肯,表示坚决拒绝。
经文解释:
先知啊!你当铭记真主当初对众天使说:“你们向阿丹叩拜”,以示对他的尊崇和敬意。众天使皆顺从真主的命令,全部叩拜了,唯独易卜劣厮拒绝叩拜,不肯服从。他原本不在天使之列,却混迹其中,因骄傲自大而违抗了真主的命令。
劝导与启示:
这节经文向我们揭示了几个重要的真理:
第一,真主赋予人类崇高的地位,甚至命令天使向人类的始祖阿丹叩拜致敬,这彰显了人类在真主面前的尊贵。作为阿丹的后代,我们应当珍视这份荣耀,用顺服真主、行善立德来匹配这份尊贵。
第二,易卜劣厮的傲慢与嫉妒使他堕入迷途,他自认为比阿丹优越,便拒绝服从真主的命令。这警示我们:骄傲是毁灭的根源,是恶魔最显著的特征。我们当时刻警惕内心的傲慢,以谦逊之心对待真主的命令和他人。
第三,顺服与违抗的界限就在一念之间。天使们因顺服而获得荣耀,易卜劣厮因违抗而被逐出慈恩。亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,我们当以此为鉴,在生活的方方面面服从真主及其使者的教导,切勿因一时骄傲或私欲而偏离正道。
让我们祈求真主保护我们免于恶魔的诱惑,赐予我们谦逊的心和坚定的信仰,使我们成为真主所喜悦的仆人。阿敏!
📜 节 114-118 — 章 塔哈章
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
真主是超绝万物,宰制众生,体用真实的。 对你启示《古兰经》还没有完全的时候,你不要急忙诵读。你说:我的主啊!求你增加我的知识。
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
以前,我确已嘱咐阿丹,而他忘记我的嘱咐,我未发现他有任何决心。
116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
当时我对众天神说:你们当向阿丹叩头。他们就叩头,但易卜劣厮除外。
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
我说:阿丹啊!这确是你的仇敌,也确是你的妻子的仇敌, 绝不要让他把你俩逐出乐园,以免你们辛苦。
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
你在乐园里必不饥饿,必不裸露,
塔哈章章节索引
135节
MeccanRevelation
116节
翻译 — 塔哈章 116
章 塔哈章 节 116 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当时我对众天神说:你们当向阿丹叩头。他们就叩头,但易卜劣厮除外。章 节 116/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 114–118. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








