ター・ハー · 12/135
翻訳 ローマ字 — スーラ ター・ハー
إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ۝١٢
Inneee Ana Rabbuka fakhla` na`laika innaka bilwaadil muqaddasi Tuwaa
📖 日本語意味
本当にわれはあなたの主である。だから靴を脱げ。今あなたは,トワーの聖谷にいるのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ:「あなたの靴(サンダル)を脱ぎなさい」の意。履物を脱ぐことは、神聖な場に臨む際の礼儀とされている。
  • الْوَادِ الْمُقَدَّسِ:「聖なる谷」の意。祝福され、清められた土地を指す。
  • طُوًى:この谷の固有名詞。シナイ山のふもとにある谷で、神がムーサーに語りかけた場所。

### アーヤ(聖句)の解釈

ムーサー(モーセ)が遠くに火を見て、そこへ近づいたとき、神は彼に呼びかけた。「ムーサーよ、実にわれこそはあなたの主である。あなたが今立っているこの場所は、われが祝福し清めた聖なる谷『トゥワー』である。ここはわれとの対話に臨む神聖な場であるから、敬意を表してあなたの履物を脱ぎなさい」と。これは、ムーサーがこれから神との特別な対話と使命の授与を受けるための準備であり、彼に神聖な場にふさわしい姿勢を整えさせるものであった。ムーサーはこの命令に従い、履物を脱いだ。

### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. 神の御前での礼儀と謙虚さ:神聖な場や礼拝の際には、外見と心の両方を清め、慎み深く振る舞うことが求められる。イスラームでは、礼拝の前に清め(ウドゥー)を行うが、これはこの精神の現れである。
  2. 神との対話の尊厳:神が人間に直接語りかけることは、この上ない名誉であり、その場は聖なるものとなる。ムーサーが選ばれたように、神は誰でも望む者を導き、高めてくださる。
  3. 服従の実践:ムーサーは理由を問わず、神の命令に即座に従った。信仰者は、たとえ理解が及ばない命令でも、神の知恵を信じて従うことが大切である。
  4. 聖地の尊重:イスラームでは、メッカやメディナなど聖なる場所を尊重し、敬意を持って訪れることが教えられている。このアーヤは、そのような場所への畏敬の念を育む基礎となる。
  5. 神の導きへの信頼:ムーサーが聖なる谷で神の言葉を聞いたように、神は誠実に求める者を正しい道へ導き、試練を乗り越える力を与えてくださる。この物語は、信仰者が困難に直面したとき、神の助けを信じる希望を与える。


📜 節 10-14 — スーラ ター・ハー

10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
かれが火を見て,家族に言った時のことを思いなさい。「留まれ,わたしは火を見た。多分あそこから,火把を持ち帰ることが出来よう。あるいはあの火で,導かれるかもしれない。」
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
だがかれがそこに来た時,声があって呼ばれた。「ムーサーよ,
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
本当にわれはあなたの主である。だから靴を脱げ。今あなたは,トワーの聖谷にいるのである。
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
われはあなたを選んだ。だから(あなたに)啓示することを聞け。
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
本当にわれはアッラーである。われの外に神はない。だからわれに仕え,われを心に抱いて礼拝の務めを守れ。
ター・ハークルアーン目次
135
MeccanRevelation
12

翻訳 — ター・ハー 12

スーラ ター・ハー 節 12 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にわれはあなたの主である。だから靴を脱げ。今あなたは,トワーの聖谷にいるのである。

スーラ 節 12/135 — スーラ ター・ハー طه (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ター・ハー 聴く, スーラ ター・ハー 翻訳, スーラ ター・ハー mp3, スーラ ター・ハー pdf. 節 10–14. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers