Сураи Та Ха Оят 12 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ман Парвардигори ту ҳастам. Пойафзоратро берун кун, ки инак дар…

Та Ха · 12/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ۝١٢

🔤 Transliteration

Inneee Ana Rabbuka fakhla` na`laika innaka bilwaadil muqaddasi Tuwaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ман Парвардигори ту ҳастам. Пойафзоратро берун кун, ки инак дар водии муқаддаси Туво ҳастй.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

فَاخْلَعْ: беркан, канда кун.
نَعْلَيْكَ: ду пойафзолатро.
الْوَادِ: води, дара.
الْمُقَدَّسِ: муқаддас, покиза.
طُوًى: номи он водӣ, ки Худованд онро баракат додааст.

Тафсири оят:

Ҳангоме ки Мӯсо (алайҳис-салом) ба он оташ расид, Худованди мутаъол ӯро нидо кард: «Эй Мӯсо, ҳамоно Ман Парвардигори ту ҳастам, пас ду пойафзолатро беркан, зеро ту ҳоло дар водии муқаддаси "Туво" қарор дорӣ». Ин амр барои он буд, ки Мӯсо худро барои муноҷот ва суҳбат бо Парвардигораш омода созад. Худованд ин водӣро покиза ва баракатнок гардонидааст ва ӯ дар он ҷо дар ҳузури илоҳӣ истодааст. Беркандани пойафзол нишонаи эҳтиром, хоксорӣ ва омодагӣ барои ворид шудан ба мақоми муқаддас аст. Мӯсо (алайҳис-салом) фармони Худовандро иҷро кард ва пойафзолҳояшро берканда, ба канори водӣ партофт.

Фавойиде, ки аз ин оят бармеоянд:

Худованд ба бандагони худ наздик аст ва бо онҳо сухан мегӯяд, вақте ки онҳо ба Ӯ рӯ меоранд.
Эҳтиром ба маконҳои муқаддас ва лаҳзаҳои ибодат аз одоби банда аст.
Покизагии зоҳирӣ ва ботині барои муноҷот бо Парвардигор зарур аст.
Фармонбардорӣ аз амрҳои Худованд, ҳатто дар корҳои хурд, сабаби наздикӣ ба Ӯ мегардад.
Ин оят нишон медиҳад, ки ислом дини покӣ, эҳтиром ва омодагӣ барои ибодат аст, ки ин ҳамаро барои банда осон ва дӯстдоштӣ мегардонад.

📜 Оят 10-14 — Сураи Та Ха

10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى

Он гоҳ, ки оташе дид ва ба хонаводаи худ гуфт: «Ин ҷо бошед, ки ман аз дур оташе мебинам, шояд бароятон шӯълаеро биёварам ё дар рӯшноии он роҳе биёбам».

11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ

Чун назди оташ омад, нидо дода шуд: «Эй Мӯсо!

12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

Ман Парвардигори ту ҳастам. Пойафзоратро берун кун, ки инак дар водии муқаддаси Туво ҳастй.

13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ

Ва ман туро интихоб кардам (ба пайғамбарӣ). Пас ба он чӣ ваҳй мешавад, гӯш дор.

14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي

Худои якто Ман ҳастам. Ҳеҷ Худое ғайри Ман нест. Пас Маро бипараст ва то Маро ёд кунӣ, намоз бигзор.

← Оят 11 📖 Та Ха Оят 13 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

12Оят

Тарҷума — Та Ха 12

Сураи Та Ха Оят 12 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ман Парвардигори ту ҳастам. Пойафзоратро берун кун, ки инак дар…

Сураи Оят 12/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 10–14. Ба Тоҷикӣ: Русский.