Surah Taha — Ẹsẹ 12

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فَاخْلَعْ (fakẖlaʿ): bọ́, yọ kúrò — ìyẹn ni pé kí ó bọ́ bàtà rẹ̀ kúrò ní ẹsẹ̀.
• نَعْلَيْكَ (naʿlayka): bàtà rẹ̀ méjèèjì.
• الْوَادِ (al-wādī): àfonífojì, ojú ọ̀nà tí ó wà láàárín àwọn òkè.
• الْمُقَدَّسِ (al-muqaddas): ẹni tí a ti sọ di mímọ́, tí a ti yà sọ́tọ̀ fún ìjọsìn.
• طُوًى (Ṭuwā): orúkọ àfonífojì yẹn gan-an ni.

Ìtumọ̀ àti àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Nígbà tí Músà dé ibi iná náà, Allāhu pè é. Ó sọ fún un pé: "Dájúdájú, Èmi ni Olúwa rẹ." Ó pàṣẹ fún un pé kí ó bọ́ bàtà rẹ̀ méjèèjì kúrò ní ẹsẹ̀ rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí ìmúrasílẹ̀ fún ọ̀rọ̀ pẹ̀lú Olúwa rẹ̀. Nítorí pé ibi tí ó dúró sí ni àfonífojì Ṭuwā, ilẹ̀ mímọ́ tí Allāhu ti yà sọ́tọ̀, tí ó ti fi ibùkún sí. Nítorí náà, ó yẹ kí ó bọ́ bàtà rẹ̀ kúrò nítorí ọlá àti ọ̀wọ̀ ibi mímọ́ yẹn. Músà sì ṣe bẹ́ẹ̀: ó bọ́ wọn, ó sì jù wọ́n sẹ́yìn àfonífojì náà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á lára láti fẹ́ràn Islām àti Al-Qur'ān:

1. Allāhu ń bá ẹ̀dá rẹ̀ sọ̀rọ̀: Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé Allāhu Olódùmarè lè pè ẹ̀dá rẹ̀, kí ó sì bá wọn sọ̀rọ̀ nígbà tí ó bá fẹ́. Èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn Islām kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó jìnnà sí ẹ̀dá, bí kò ṣe ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Ẹlẹ́dàá.
2. Ọ̀wọ̀ àti ọlá ibi mímọ́: Bí a ṣe ń bọ̀wọ̀ fún ibi mímọ́, bẹ́ẹ̀ ni a gbọ́dọ̀ bọ̀wọ̀ fún àwọn àkókò mímọ́ àti àwọn ìlànà ẹ̀sìn. Èyí ń kọ́ni ní ìwà pẹ̀lẹ́ àti ọ̀wọ̀.
3. Ìmúrasílẹ̀ fún àdúrà: Bí Músà ṣe bọ́ bàtà rẹ̀ kúrò gẹ́gẹ́ bí ìmúrasílẹ̀ fún ọ̀rọ̀ pẹ̀lú Allāhu, bẹ́ẹ̀ ni àwa pẹ̀lú gbọ́dọ̀ múra sílẹ̀ dáadáa nígbà tí a bá ń gbàdúrà, kí a sì wà ní mímọ́.
4. Ìfẹ́ Allāhu fún ẹ̀dá rẹ̀: Allāhu pè Músà ní orúkọ rẹ̀, ó sì sọ pé "Èmi ni Olúwa rẹ" — èyí fi ìfẹ́ àti ìtọ́jú Allāhu fún ẹ̀dá rẹ̀ hàn. Ẹ̀sìn Islām ń kọ́ni pé Allāhu ń gbọ́ àdúrà wa, ó sì ń dáhùn.
5. Ìbùkún ilẹ̀ mímọ́: Allāhu fi ibùkún sí àwọn ibi kan pàtó. Èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāhu ń ṣàkóso ohun gbogbo, ó sì lè yàn láàyò láti fi ibùkún sí ibikíbi tí ó bá fẹ́.
6. Ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọràn: Músà ṣe ohun tí Allāhu pàṣẹ fún un lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. Èyí ń kọ́ wa ní ìgbọràn sí àṣẹ Allāhu, àti pé ìgbọràn ni ọ̀nà ìbùkún.