Ta Ha · 12/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ۝١٢
Inneee Ana Rabbuka fakhla` na`laika innaka bilwaadil muqaddasi Tuwaa
📖 Në Shqip
Unë, me të vërtetë, jam Zoti yt! Andaj, zbathi këpucët tuaja, se ti, me të vërtetë, gjendesh në luginën e shenjtë – të Tuvasë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ: Hiqi këpucët nga këmbët e tua.
  • الْوَادِ الْمُقَدَّسِ: Lugina e pastruar dhe e bekuar.
  • طُوًى: Emër i luginës së shenjtë, e cila ndodhej në tokën e Sinai-t.

Tefsiri i Ajetit:

Kur Musai (paqja qoftë mbi të) arriti te zjarri që pa në largësi, Zoti i tij e thirri atë dhe i tha: "O Musa, vërtet Unë jam Zoti yt, prandaj hiqi këpucët e tua, sepse ti ndodhesh në luginën e shenjtë 'Tuva', e cila është e pastruar dhe e bekuar." Ky ishte një urdhër për t'u përgatitur për bisedën me Zotin e tij dhe për të treguar respekt ndaj shenjtërisë së vendit. Largimi i këpucëve ishte një shenjë e jashtme e pastërtisë shpirtërore dhe e gatishmërisë për t'u paraqitur para Madhërisë Hyjnore. Ky moment shënon fillimin e komunikimit të drejtpërdrejtë midis Musait dhe Zotit të tij, ku ai u bë i dërguar i Zotit.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Zoti i Madhërishëm i nderon robërit e Tij të sinqertë duke i thirrur ata me emër dhe duke i bërë të ditur se Ai është Zoti i tyre, gjë që mbush zemrën me dashuri dhe frikë-respekt ndaj Tij.
  2. Pastërtia dhe përgatitja para adhurimit dhe lutjes janë shenja të respektit ndaj Zotit, dhe kjo na mëson të përgatitemi mirë kur duam t'i drejtohemi Atij.
  3. Vendi ku adhurohet Zoti ka shenjtëri dhe nder, prandaj duhet ta respektojmë atë dhe të tregojmë sjellje të mira në të.
  4. Ky ajet na tregon se Zoti i zgjedh njerëzit për misione të mëdha dhe i përgatit ata me urdhra të veçantë, duke treguar kështu kujdesin e Tij ndaj të dërguarve të Tij.
  5. Thirrja e Zotit për robërit e Tij është një nder i madh, prandaj duhet t'i përgjigjemi me bindje dhe përulësi, ashtu siç bëri Musai kur iu bind urdhrit të Zotit të tij.


📜 Ajet 10-14 — Surja Ta Ha

10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
kur e pa zjarrin ai i tha familjes së vet: “Rrini ju këtu! Unë, me të vërtetë, e kam parë një zjarr; shpresoj se unë do t’ju sjell juve një gacë, ose që pranë tij do të gjej ndonjë udhërrëfyes”.
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
E kur arriti ai te zjarri, u thirr: “O Musa,
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Unë, me të vërtetë, jam Zoti yt! Andaj, zbathi këpucët tuaja, se ti, me të vërtetë, gjendesh në luginën e shenjtë – të Tuvasë.
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
Dhe, Unë ty të kam zgjedhur; andaj dëgjo ti atë që të shpallet (ty)!
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
Me të vërtetë, Unë jam Perëndia; s’ka zot tjetër përveç meje; andaj, vetëm Mua adhuromë dhe kryej namazin, për të më kujtuar Mua!
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
12Ajet

Përkthim — Ta Ha 12

Surja Ta Ha Ajet 12 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Unë, me të vërtetë, jam Zoti yt! Andaj, zbathi këpucët…

Surja Ajet 12/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 10–14. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers