Та Ха · 12/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ۝١٢
Inneee Ana Rabbuka fakhla` na`laika innaka bilwaadil muqaddasi Tuwaa
📖 На русском
Поистине, Я - твой Господь. Сними же обувь ты с себя, - Ведь ты - в святой долине Тува.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ — «сними свою обувь»: то есть сбрось сандалии.
  • الْوَادِ الْمُقَدَّسِ — «священная долина»: очищенная, благословенная земля.
  • طُوًى — название долины, которая была благословлена Всевышним; некоторые толкователи отмечают, что это слово означает «дважды» или связано с многократным благословением этой земли.

Толкование аята:

Когда пророк Муса (мир ему) приблизился к огню, который он увидел издалека, надеясь принести от него горящую ветвь для своей семьи, Всевышний Аллах обратился к нему с великим и милостивым словом: «Поистине, Я — твой Господь». Это было первое божественное откровение, которое наполнило сердце Мусы трепетом и величием. Затем Аллах повелел ему снять обувь, ибо место, на котором он стоял, было священным и очищенным — долина Тува, благословенная земля, избранная для встречи с Господом.

Снятие обуви стало знаком почтения и подготовки к великому событию — разговору с Творцом. Это было внешним проявлением внутренней готовности: оставить всё мирское, очистить себя и предстать перед Всевышним в полном смирении и покорности. В некоторых преданиях упоминается, что обувь Мусы была из шкуры животного, которое не было заколото должным образом, и поэтому снятие её также символизировало очищение от всего недозволенного перед стоянием пред Господом.

Этот аят учит нас тому, что встреча с Аллахом — в молитве, в поминании, в размышлении над Его знамениями — требует от верующего особого состояния души: чистоты, смирения и отрешённости от мирской суеты. Когда человек искренне обращается к своему Создателю, он должен оставить позади всё, что может отвлечь его сердце, и войти в «священную долину» своей молитвы с благоговением и любовью.

О, верующий! Каждый раз, когда ты встаёшь на намаз или открываешь Книгу Аллаха, помни, что ты вступаешь на священную землю общения с Господом. Пусть твоё сердце будет чистым, твои помыслы — искренними, а твоя душа — свободной от всего, что не угодно Всевышнему. Ибо Аллах близок к тем, кто обращается к Нему с чистым сердцем, и Он говорит каждому из нас: «Поистине, Я — твой Господь». Так ответь же Ему смирением и любовью, и Он поведёт тебя по прямому пути, как повёл Своего пророка Мусу (мир ему) к свету истины.



📜 Аят 10-14 — Та Ха

10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
Вот он огонь увидел И сказал семейству своему: "Останьтесь (здесь). Я чувствую присутствие огня. Быть может, от него я принесу вам головешку Иль у огня того путь верный отыщу".
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
Когда ж к огню он подошел, Ему раздался глас: "О Муса!
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Поистине, Я - твой Господь. Сними же обувь ты с себя, - Ведь ты - в святой долине Тува.
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
И Я избрал тебя, - Так слушай же, что Я тебе вменяю.
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
Поистине, Я есть Аллах, Кроме Меня, иного божества не существует, Служи лишь Мне И, поминая лишь Меня, твори молитву.
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
12Аят

Перевод — Та Ха 12

Сура Та Ха Аят 12 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, Я - твой Господь. Сними же обувь ты с…

Сура Аят 12/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 10–14. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.