Та Ха · 12/135
Превод Транслитерация — Сура Та Ха
إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ۝١٢
Inneee Ana Rabbuka fakhla` na`laika innaka bilwaadil muqaddasi Tuwaa
📖 На Български
Аз съм твоят Господ. Свали сандалите си! Ти си в свещената долина Туа.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ – „събуй сандалите си“: заповед от Аллах към Муса (Моисей), мир нему, да свали обувките си.
  • الْوَادِ – „долината“: мястото, където се намираше Муса.
  • الْمُقَدَّسِ – „свещената, пречистената“: долината, която Аллах е благословил и очистил.
  • طُوًى – „Туа“: името на тази благословена долина.
  1. Тълкуване на аята:

Когато Муса (мир нему) се приближи до огъня, Аллах му се обади и му каза: „О, Муса, Аз съм твоят Господ, който те създаде, отгледа и се грижи за теб. Събуй сандалите си, за да се подготвиш за разговор с Мен и за да усетиш смирението пред Моето величие. Ти се намираш в свещената долина Туа – място, което Аз пречистих и благослових.“ Муса веднага изпълни заповедта и хвърли сандалите си настрана, проявявайки пълно подчинение и готовност да чуе словата на своя Господ.

  1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:
  • Аллах говори на Своите пророци и ги напътва – това показва колко близо е Аллах до онези, които искрено Го търсят, и че Той отговаря на зова на сърцата.
  • Смирението пред Аллах е път към Неговата близост – както Муса свали обувките си от уважение към свещеното място, така и ние сме призовани да пристъпваме към поклонение с чисто сърце и смирение.
  • Аллах избира и пречиства места и времена – долината Туа е била благословена, което ни учи, че Аллах има пълна власт да дарява благодат на когото и където пожелае.
  • Коранът разказва истински истории за пророците – тези разкази укрепват вярата и ни показват, че Аллах винаги е бил близо до Своите пратеници, готов да им помогне и да ги напъти.
  • Ислямът цени чистотата и подготовката за поклонение – дори свалянето на обувките е знак за уважение и готовност да се вслушаме в словата на Аллах, което ни учи на дисциплина и искреност в религията.


📜 Стих 10-14 — Сура Та Ха

10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
Когато видя огън, рече на семейството си: “Почакайте! Съзрях огън. Ще ви донеса оттам главня или ще намеря при огъня напътствие.”
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
И когато стигна там, бе призован: “О, Муса,
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Аз съм твоят Господ. Свали сандалите си! Ти си в свещената долина Туа.
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
Аз те избрах. И чуй какво ще ти бъде разкрито!
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
Аз съм Аллах. Няма друг Бог освен Мен. Затова на Мен служи и извършвай молитвата, за да Ме споменаваш!
Та ХаКоран регистър
135Стих
MeccanRevelation
12Стих

Превод — Та Ха 12

Сура Та Ха Стих 12 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Аз съм твоят Господ. Свали сандалите си! Ти си в…

Сура Стих 12/135 — Сура Та Ха طه (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Та Ха Слушайте, Сура Та Ха Превод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Стих 10–14. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers