Та Ха сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Синең Раббың, әлбәттә, Минмен, башмакларыңны сал, чөнки син Тува исемле…

Та Ха · 12/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ۝١٢

🔤 Transliteration

Inneee Ana Rabbuka fakhla` na`laika innaka bilwaadil muqaddasi Tuwaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Синең Раббың, әлбәттә, Минмен, башмакларыңны сал, чөнки син Тува исемле мөкатдәс чокырдасың.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ — аяк киемнәреңне сал, чишеп ташла.
الْوَادِ الْمُقَدَّسِ — изге, пакьләнгән, бәрәкәтле үзән.
طُوًى — бу урынның үз исеме, ул Мисыр янындагы "Тува" дигән үзән.

Аять тәфсире:

Муса галәйһиссәлам үз гаиләсе белән юлда барганда, ерактан ут күрде. Ул анда барып, ут алып кайтырга һәм юлда кайсы якка барырга икәнен белергә теләде. Ләкин ул утка якынлашкач, Аллаһы Тәгалә аңа мөнәҗәт кылып дәште: "Ий Муса! Мин синең Раббың – Аллаһ. Син хәзер изге һәм бәрәкәтле Тува үзәнендә торасың. Минем алдымда басып, миңа мөрәҗәгать итәр өчен, аяк киемнәреңне сал". Бу әмер Мусага хөрмәт һәм ихтирам күрсәтү, Аллаһы Тәгаләнең олуглыгы каршында тыйнаклык һәм пакьлек белән тору өчен бирелде. Муса бу әмерне ишеткәч, аяк киемнәрен салып, Раббысына мөнәҗәгать итәргә әзерләнде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгалә үзенең пәйгамбәренә турыдан-туры мөрәҗәгать итеп, аның дәрәҗәсен күтәрде. Бу – Аллаһның үз колларына якынлыгы һәм мәрхәмәте билгесе.
Гыйбадәт кылыр алдыннан пакьлек һәм чисталык – мөһим шарт. Мусага аяк киемнәрен салырга кушылу да шуңа ишарә.
Изге урыннарның хөрмәтен саклау һәм аларга ихтирам белән карау – мөселманның әдәбе.
Аллаһы Тәгалә үз колына һәрвакыт ярдәм итә: Мусага ут күрсәтеп, аны үзенә якынлаштырды. Бу – Аллаһның һәркемне үзенә тарту юлы.

📜 Аять 10-14 — Та Ха сүрәсе

10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى

Хатыны белән юлда барганда караңгы кичтә еракта бер ут күрде, хатынына әйтте: "Мин ут күрдем, шул җирдә торыгыз. Шаять мин ул җирдән яктыртучы ут алып килермен, яки анда юл өйрәтүчеләрне табармын". Чөнки алар караңгыда юлларыннан адашкан иделәр.

11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ

Ут янына килгәне заманда Аллаһ тарафыннан: "Ий Муса", – дип нида кылынды.

12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

Синең Раббың, әлбәттә, Минмен, башмакларыңны сал, чөнки син Тува исемле мөкатдәс чокырдасың.

13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ

Мин сине пәйгамбәрлеккә ихтыяр кылдым, сиңа вәхий ителмеш сүзләрне ишет!

14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي

Дөреслектә Мин – Аллаһ, юк коллык кылырга яраклы Илаһә, мәгәр Мин генә, Миңа гына гыйбадәт кыл вә Мине зекер итәр өчен намаз укы!

← Аять 11 📖 Та Ха Аять 13 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

12Аять

Тәрҗемә — Та Ха 12

Та Ха сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Синең Раббың, әлбәттә, Минмен, башмакларыңны сал, чөнки син Тува исемле…

Сүрәсе Аять 12/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 10–14. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3