తాహా · 12/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ۝١٢
Inneee Ana Rabbuka fakhla` na`laika innaka bilwaadil muqaddasi Tuwaa
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, నేనే నీ ప్రభువును, కావున నీవు నీ చెప్పులను విడువు. వాస్తవానికి, నీవు పవిత్రమైన తువా లోయలో ఉన్నావు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَاخْلَعْ (ఫఖ్లఅ్): తీసివేయి, విడిచిపెట్టు.
  • نَعْلَيْكَ (నఅలైక): నీ రెండు చెప్పులు.
  • الْوَادِ (అల్-వాది): లోయ.
  • الْمُقَدَّسِ (అల్-ముఖద్దస్): పవిత్రమైనది, శుద్ధీకరించబడినది.
  • طُوًى (తువా): ఒక నిర్దిష్ట లోయ పేరు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మూసా (అలైహిస్సలాం) ఆ అగ్ని వద్దకు చేరుకున్నప్పుడు, అల్లాహ్ తఆలా ఆయనను సంబోధించి ఇలా పలికాడు: "ఓ మూసా! నిశ్చయంగా నేనే నీ ప్రభువును. కాబట్టి నీ రెండు చెప్పులను తీసివేయి. ఎందుకంటే నీవు ఇప్పుడు 'తువా' అనే పవిత్రమైన, శుద్ధీకరించబడిన లోయలో ఉన్నావు." ఇది నా ప్రభువుతో సంభాషించడానికి సిద్ధమవడం కోసం. కొన్ని వివరణల ప్రకారం, ఆయన చెప్పులు చనిపోయిన గాడిద చర్మంతో చేయబడినవి కావడం వలన వాటిని తీసివేయమని ఆదేశించబడింది. మూసా (అలైహిస్సలాం) ఆ ఆదేశాన్ని పాలించి, తన చెప్పులను తీసి లోయ వెనుక వైపు విసిరేశారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలతో నేరుగా సంభాషిస్తాడని, వారిని గౌరవిస్తాడని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో అల్లాహ్ పట్ల ప్రేమను, భయభక్తులను పెంచుతుంది.
  • పవిత్రమైన ప్రదేశాలలో, ఆరాధన సమయాలలో శుద్ధి, పవిత్రత పాటించాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని, శుచిత్వాన్ని చూపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఆదేశాలను వెంటనే పాలించడంలో మూసా (అలైహిస్సలాం) చూపిన విధేయత మనకు ఆదర్శం. ఇది విధేయత యొక్క ప్రాముఖ్యతను గుర్తు చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎంపిక చేసుకుని, వారికి ప్రత్యేక గౌరవాన్ని, సన్నిధిని ప్రసాదిస్తాడని ఈ సంఘటన రుజువు చేస్తుంది. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆశను, ప్రేరణను ఇస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ యొక్క మాటలను, ఆయన ప్రవక్తల చరిత్రను తెలుసుకోవడం ద్వారా ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమ, విశ్వాసం పెరుగుతాయని చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 10-14 — సూరా తాహా

10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
అతను ఒక మంటను చూసినపుడు తన ఇంటి వారితో ఇలా అన్నాడు: ఆగండి! నిశ్చయంగా, నాకొక మంట కనబడుతోంది; బహుశా నేను దాని నుండి మీ కొరకు ఒక కొరివిని తీసుకొని వస్తాను లేదా ఆ మంట దగ్గర, నాకేదైనా మార్గదర్శకత్వం లభించవచ్చు
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
అతను దాని దగ్గరకు చేరినప్పుడు ఇలా పిలువబడ్డాడు: ఓ మూసా
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
నిశ్చయంగా, నేనే నీ ప్రభువును, కావున నీవు నీ చెప్పులను విడువు. వాస్తవానికి, నీవు పవిత్రమైన తువా లోయలో ఉన్నావు
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
మరియు నేను నిన్ను (ప్రవక్తగా) ఎన్నుకున్నాను. నేను నీపై అవతరింపజేసే దివ్యజ్ఞానాన్ని (వహీని) జాగ్రత్తగా విను
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
నిశ్చయంగా, నేనే అల్లాహ్ ను! నేను తప్ప మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు, కావున నన్నే ఆరాధించు మరియు నన్ను స్మరించడానికి నమాజ్ ను స్థాపించు
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
12వచనం

అనువాదం — తాహా 12

సూరా తాహా వచనం 12 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, నేనే నీ ప్రభువును, కావున నీవు నీ చెప్పులను విడువు. వాస్తవానికి,…

సూరా వచనం 12/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 10–14. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers