타하 · 12/135
번역 로마자 — 장 타하
إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ۝١٢
Inneee Ana Rabbuka fakhla` na`laika innaka bilwaadil muqaddasi Tuwaa
📖 한국어 의미
실로 내가 너의 주님이거늘 너의 신발을 벗으라 너는 성역인 뚜와 계곡에 와 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명

  • فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ: 두 신발을 벗으라. 'خلع'은 벗다, 제거하다는 뜻이다.
  • الْوَادِ الْمُقَدَّسِ: 축복받고 정결하게 된 골짜기. 'قدس'는 순결함, 축복, 성스러움을 의미한다.
  • طُوًى: 그 골짜기의 이름으로, '축복받은 땅'이라는 뜻을 지닌 지명이다.

2) 종합 해설

모세(무사)가 먼 곳에서 불을 보고 그리로 향했을 때, 하느님께서 그에게 말씀을 전하셨다. "모세야, 실로 나는 너의 주님이다." 이는 그가 두려움 없이 다가갈 수 있도록 자신을 소개하시는 말씀이다. 이어서 하느님께서는 "네 두 신발을 벗어라"라고 명령하셨다. 이는 신성한 곳에 들어서는 자가 취해야 할 예절이자, 세속적인 것에서 벗어나 온전히 경외심과 겸손으로 주님 앞에 서라는 의미를 담고 있다. 그리고 "너는 지금 축복받고 정결하게 된 '투와' 골짜기에 있다"라고 알려주시며, 이곳이 성스러운 장소임을 밝히셨다. 이는 모세가 주님과의 대화를 준비하는 거룩한 순간임을 나타낸다.


3) 교훈과 지혜

  • 하느님께서는 당신의 종을 부르실 때, 그가 두려워하지 않도록 먼저 자신을 소개해주시며 안심시키신다. 이는 하느님의 자비로우심을 보여준다.
  • 하느님 앞에 설 때에는 겸손과 경외심이 필요하다. 신발을 벗는 행위는 세속적인 욕심과 자만을 내려놓고, 오직 하느님께 온전히 마음을 집중하라는 가르침을 담고 있다.
  • 하느님께서는 당신이 선택한 장소와 사람에게 축복을 내리신다. 이는 하느님의 뜻이 있는 곳에는 그분의 은혜가 함께함을 일깨워 준다.
  • 진정한 신앙인은 하느님의 명령에 즉시 순종해야 한다. 모세가 명령을 받고 신발을 벗었듯이, 우리도 하느님의 말씀 앞에서 망설임 없이 순종하는 자세가 중요하다.


📜 절 10-14 — 장 타하

10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
보라 그가 불을 보고서 그의가족에게 말하길 기다리라 내가 불을 분명히 보았으니 불을 가져 와 그것으로 그 길에 이르는 안내 자를 발견하리라
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
그가 거기에 갔을 때 모세야하는 소리가 들리더니
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
실로 내가 너의 주님이거늘 너의 신발을 벗으라 너는 성역인 뚜와 계곡에 와 있노라
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
내가 너를 선택하였으니 계 시되는 것에 경청하라
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
실로 내가 하나님이요 나 외에는 신이 없나니 나만을 경배하 고 예배하며 나만을 생각하라
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
12

번역 — 타하 12

장 타하 절 12 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 내가 너의 주님이거늘 너의 신발을 벗으라 너는 성역인 뚜와…

장 절 12/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 10–14. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers