คำแปล — Tafsir
### คำอธิบายคำศัพท์
- فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ: จงถอดรองเท้าทั้งสองข้างของเจ้า
- الْوَادِ الْمُقَدَّسِ: หุบเขาที่ถูกทำให้บริสุทธิ์และได้รับความจำเริญ
- طُوًى: ชื่อของหุบเขาศักดิ์สิทธิ์ ณ ที่นั้น (อยู่บริเวณเชิงเขาซีนาย)
### การตีความหมาย
เมื่อมูซา (อัลัยฮิสสลาม) เดินทางมาถึงกองไฟที่เขาเห็นแต่ไกล และเข้าไปใกล้พระเจ้าได้ทรงเรียกเขาว่า "โอ้มูซา แท้จริงข้าคือพระเจ้าของเจ้า" ดังนั้นจงถอดรองเท้าทั้งสองข้างของเจ้าออก เพื่อเป็นการเตรียมพร้อมสำหรับการเข้าเฝ้าและสนทนากับพระเจ้าของเขา เพราะแท้จริงเจ้าอยู่ในหุบเขาอันศักดิ์สิทธิ์ที่ชื่อว่า "ฏอวา" ซึ่งเป็นสถานที่ที่ได้รับความจำเริญและความบริสุทธิ์ และมูซาก็ได้ปฏิบัติตามคำสั่งนั้นด้วยการถอดรองเท้าออก
### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ
- ความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าและการเตรียมพร้อมในการเข้าเฝ้าพระองค์: การที่มูซาได้รับคำสั่งให้ถอดรองเท้าก่อนเข้าเฝ้าพระเจ้า สอนให้เรารู้ถึงความสำคัญของการเตรียมตัวให้พร้อมทั้งกายและใจ เมื่อเราจะยืนต่อหน้าพระเจ้า โดยเฉพาะในการละหมาด เราควรสำรวมจิตใจและตระหนักว่าเรากำลังสนทนากับพระผู้เป็นเจ้า
- ความบริสุทธิ์ของสถานที่และเวลา: พระเจ้าทรงเลือกหุบเขาศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้เพื่อเป็นการประกาศถึงความสำคัญของการแสวงหาความบริสุทธิ์ทั้งในสถานที่และการกระทำของเรา อิสลามจึงให้ความสำคัญกับการรักษาความสะอาดทั้งร่างกาย เสื้อผ้า และสถานที่ในการประกอบศาสนกิจ
- การตอบรับคำสั่งของพระเจ้าด้วยความว่องไว: มูซาไม่ได้ลังเลหรือโต้แย้ง แต่ปฏิบัติตามคำสั่งทันที นี่คือแบบอย่างที่ดีสำหรับผู้ศรัทธาในการตอบรับคำสั่งของอัลลอฮ์และรอซูลด้วยความยินดีและว่องไว
- การที่พระเจ้าเรียกชื่อผู้ศรัทธาด้วยความรัก: พระองค์ตรัสกับมูซาด้วยความอ่อนโยนว่า "โอ้มูซา" ซึ่งแสดงถึงความใกล้ชิดและความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อบ่าวผู้ศรัทธา ทำให้เรามีความหวังและอยากที่จะใกล้ชิดกับพระองค์มากขึ้นผ่านการขอดุอาอ์และการปฏิบัติความดี
📜 อายะฮฺ 10-14 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา
คำแปล — ฏอฮา 12
ซูเราะฮฺ ฏอฮา อายะฮฺ 12 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : “แท้จริงข้าคือพระเจ้าของเจ้า จงถอดรองเท้าทั้งสองข้างของเจ้าออก แท้จริงเจ้ากำลังอยู่ ณ หุบเขาอันศักดิ์สิทธิ์ (มีชื่อว่า) ฏุว่าซูเราะฮฺ อายะฮฺ 12/135 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา طه (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฏอฮา ฟัง, ซูเราะฮฺ ฏอฮา คำแปล, ซูเราะฮฺ ฏอฮา mp3, ซูเราะฮฺ ฏอฮา pdf. อายะฮฺ 10–14. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








