Taha · 12/135
Tradução Transliteração — Surata Taha
إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ۝١٢
Inneee Ana Rabbuka fakhla` na`laika innaka bilwaadil muqaddasi Tuwaa
📖 Em Português
Sou teu Senhor! Tira as tuas sandálias, porque estás no vale sagrado de Tôua.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ: Tire as suas sandálias.
  • الْوَادِ الْمُقَدَّسِ: O vale purificado e abençoado.
  • طُوًى: Nome do vale sagrado, localizado na encosta do Monte Sinai.

Interpretação da passagem:

Quando Moisés (que a paz esteja com ele) chegou ao fogo que vira ao longe, Deus o chamou e disse-lhe: "Ó Moisés, certamente Eu sou o teu Senhor, que te criou e te educou com Minhas bênçãos. Portanto, tira as tuas sandálias, pois estás agora no vale sagrado de Tuwa, que purifiquei e abençoei, como preparação para a nobre honra de falar diretamente com o teu Senhor e ouvir a Sua palavra sem intermediários." Este foi um chamado divino que elevou Moisés a uma posição de proximidade especial com Deus, e a ordem de tirar as sandálias foi um sinal de reverência e respeito pelo lugar sagrado e pelo momento solene da comunicação com o Criador.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A grande honra que Deus concede aos Seus profetas, chamando-os e falando diretamente com eles, como fez com Moisés no vale sagrado.
  • A importância de se preparar para o encontro com Deus e para a adoração, purificando-se e demonstrando humildade e reverência, como tirar as sandálias em um lugar sagrado.
  • Que Deus santifica certos lugares e momentos, e isso nos ensina a valorizar os locais de culto e a nos apresentarmos diante d'Ele com respeito e devoção.
  • A proximidade de Deus com os Seus servos sinceros, que O buscam com fé, e como Ele os guia e os honra com Sua misericórdia e orientação.


📜 Versículo 10-14 — Surata Taha

10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
Quando viu o fogo, disse à sua família: Permanecei aqui, porque lobriguei o fogo; quiçá vos traga dele uma áscua ou, poroutra, ache ao redor do fogo alguma orientação.
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
Porém, quando chegou a ele, foi chamado: Ó Moisés,
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Sou teu Senhor! Tira as tuas sandálias, porque estás no vale sagrado de Tôua.
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
Eu te escolhi. Escuta, pois, o que te será inspirado:
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
Sou Deus. Não há divindade além de Mim! Adora-Me, pois, e observa a oração, para celebrar o Meu nome,
TahaÍndice do Alcorão
135Versículo
MecanaRevelation
12Versículo

Tradução — Taha 12

Surata Taha Versículo 12 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Sou teu Senhor! Tira as tuas sandálias, porque estás no…

Surata Versículo 12/135 — Surata Taha طه (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Taha Ouvir, Surata Taha Tradução, Surata Taha mp3, Surata Taha pdf. Versículo 10–14. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas