Taha · 119/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ ۝١١٩
Wa annaka laa tazma`u feehaa wa laa tadhaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan sesungguhnya engkau juga tidak akan dahaga dalam Syurga itu, dan tidak akan merasa panas matahari".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَا تَظْمَأُ — tidak akan merasa dahaga.
  • وَلَا تَضْحَى — tidak akan terkena panas matahari (tidak akan kepanasan).

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan nikmat-nikmat yang dianugerahkan kepada Nabi Adam 'alaihissalam di dalam syurga sebagai bukti kemuliaan dan kasih sayang-Nya. Dalam ayat ini, Allah menegaskan bahawa di dalam syurga, Nabi Adam tidak akan merasa dahaga selama-lamanya, kerana Allah menyediakan segala minuman yang lazat dan menyegarkan tanpa perlu bersusah payah. Begitu juga, beliau tidak akan terkena panas terik matahari, kerana syurga tidak memiliki matahari yang menyengat seperti di dunia. Seluruh kawasan syurga dinaungi oleh bayangan yang sentiasa teduh dan selesa, sebagaimana firman Allah dalam ayat lain: "Mereka berada di bawah naungan yang terbentang luas" (Al-Waqi'ah: 30).

Ayat ini menggambarkan kesempurnaan kenikmatan syurga yang jauh melebihi apa pun yang ada di dunia. Di dunia, manusia sentiasa bergelut dengan keperluan asas seperti air dan perlindungan daripada panas, tetapi di syurga segala-galanya telah dijamin oleh Allah tanpa sebarang kekurangan. Ini menunjukkan betapa luasnya rahmat Allah kepada hamba-hamba-Nya yang taat.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa indahnya janji Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Syurga bukan sekadar tempat yang mewah, tetapi ia adalah hadiah daripada Allah yang Maha Pemurah kepada mereka yang bersabar dalam ketaatan di dunia. Jika di dunia kita bersusah payah menahan dahaga di siang hari ketika berpuasa, atau kepanasan ketika beribadah, maka di syurga Allah menghapuskan segala kepenatan itu dengan kenikmatan yang tiada tandingannya.

Maka, marilah kita jadikan ayat ini sebagai motivasi untuk terus istiqamah dalam beribadah dan menjauhi larangan Allah. Janganlah kita tertipu dengan kesenangan dunia yang sementara, kerana syurga adalah tempat tinggal yang kekal abadi. Setiap kesusahan yang kita lalui di dunia kerana mentaati Allah akan digantikan dengan kebahagiaan yang tidak pernah kita bayangkan. Semoga Allah menganugerahkan kita semua syurga-Nya yang penuh dengan nikmat yang tiada putusnya. Aamiin.



📜 Ayat 117-121 — Surah Taha

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
Maka, Kami berfirman: "Wahai Adam sesungguhnya Iblis ini musuh bagimu dan bagi isterimu; oleh itu, janganlah ia menyebabkan kamu berdua keluar dari Syurga, kerana dengan yang demikian engkau (dan isterimu) akan menderita.
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
"Sesungguhnya telah dikurniakan berbagai nikmat bagimu, bahawa engkau tidak akan lapar dalam Syurga itu dan tidak akan bertelanjang.
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
"Dan sesungguhnya engkau juga tidak akan dahaga dalam Syurga itu, dan tidak akan merasa panas matahari".
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Setelah itu maka Syaitan membisikkan (hasutan) kepadanya, dengan berkata: "Wahai Adam, mahukah, aku tunjukkan kepadamu pohon yang menyebabkan hidup selama-lamanya, dan kekuasaan yang tidak akan hilang lenyap?"
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
Kemudian mereka berdua memakan dari pohon itu, lalu terdedahlah kepada mereka aurat masing-masing, dan mereka mulailah menutupnya dengan daun-daun dari Syurga; dan dengan itu derhakalah Adam kepada Tuhannya, lalu tersalah jalan (dari mencapai hajatnya).
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
119Ayat

Terjemahan — Taha 119

Surah Taha Ayat 119 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan sesungguhnya engkau juga tidak akan dahaga dalam Syurga itu,…

Surah Ayat 119/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 117–121. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda