طہ سۈرىسى ئايەت 119 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھەمدە ئۇنىڭدا ھەقىقەتەن ئۇسساپ كەتمەيسەن، ئىسسىپ كەتمەيسەن»

طہ · 119/135

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى

وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ ۝١١٩

🔤 Transliteration

Wa annaka laa tazma`u feehaa wa laa tadhaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ھەمدە ئۇنىڭدا ھەقىقەتەن ئۇسساپ كەتمەيسەن، ئىسسىپ كەتمەيسەن»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايتىدىكى لۇغەتلىك سۆزلەر:

تَظْمَأُ: ئۇسسايدۇ، ئۇسسۇزلۇق تارتىدۇ
تَضْحَىٰ: قۇياش نۇرىغا چىقىدۇ، قۇياش ئىسسىقىدا قالىدۇ

ئايتىنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا جەننەت ئەھلىگە بېرىلگەن نېئمەتلەرنى بايان قىلىپ، مۇنداق دەيدۇ: جەننەتتە سەن ھەرگىز ئۇسسىمايسەن، يەنى ئۇ يەردە سۇ ئىچىش ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى خالىغان ۋاقىتتا شەربەت ۋە ئىچىملىكلەر تەييار تۇرىدۇ، ھېچقانداق ئۇسسۇزلۇق ۋە زەھەرلىك ئىچىملىك يوق. شۇنداقلا قۇياش ئىسسىقىمۇ سەنگە ئەزىيەت بەرمەيدۇ، چۈنكى جەننەتتە قۇياش يوق، ئۇ يەرنىڭ ئاھالىسى مەڭگۈلۈك سايە ئاستىدا، راھەت-پاراغەت ئىچىدە ياشايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرگە تەييارلىغان جەننەت نېئمەتلىرى چەكسىز ۋە تولۇق بولۇپ، دۇنيادىكى ھېچقانداق جاپا-مۇشەققەت، ئۇسسۇزلۇق ياكى ئىسسىقلىق ئۇ يەردە مەۋجۇت ئەمەس. بۇنداق مۇكاپاتقا ئېرىشىش ئۈچۈن، ئىنسان ئاللاھقا ئىمان ئېيتىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى جەننەت ئەھلىدىن قىلغاي!

📜 ئايەت 117-121 — طہ سۈرىسى

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ

بىز دېدۇق: «ئى ئادەم! بۇ ھەقىقەتەن سېنىڭ دۈشمىنىڭدۇر، خوتۇنۇڭنىڭ دۈشمىنىدۇر ئۇ سىلەر ئىككىڭلارنىڭ جەننەتتىن چىقىپ كېتىشىڭلارغا سەۋەبچى بولۇپ قالمىسۇن، (ئۇ چاغدا) سىلەر جاپا مۇشەققەتتە قالىسىلەر

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ

جەننەتتە سەن ھەقىقەتەن ئاچ قالمايسەن ۋە يالىڭاچ قالمايسەن

119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ

ھەمدە ئۇنىڭدا ھەقىقەتەن ئۇسساپ كەتمەيسەن، ئىسسىپ كەتمەيسەن»

120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ

شەيتان ئۇنىڭغا ۋەسۋەسە قىلىپ: «ئى ئادەم! ساڭا (مەن يېگەن ئادەم) ئۆلمەيدىغان دەرەخنى ۋە زاۋال تاپماس پادىشاھلىقنى كۆرسىتىپ قويايمۇ؟» دېدى

121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ

ئۇلار ئۇ دەرەخنىڭ مېۋىسىنى يېدى، شۇنىڭ بىلەن ئۇلارنىڭ ئەۋرەتلىرى ئېچىلىپ قالدى، ئۇلار جەننەت (دەرەخلىرىنىڭ) يوپۇرماقلىرى بىلەن سەترى ئەۋرەت قىلىشقا كىرىشتى، ئادەم پەرۋەردىگارىنىڭ (ئەمرىگە) خىلاپلىق قىلدى، شۇنىڭ بىلەن ئۇ ئازدى

→ ئايەت 118 📖 طہ ئايەت 120 ←

طہقۇرئان تىزىملىكى

135ئايەت

MeccanRevelation

119ئايەت

تەرجىمە — طہ 119

طہ سۈرىسى ئايەت 119 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھەمدە ئۇنىڭدا ھەقىقەتەن ئۇسساپ كەتمەيسەن، ئىسسىپ كەتمەيسەن»

سۈرىسى ئايەت 119/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 117–121. ئۇيغۇرچە: Türkçe.